1 00:03:48,663 --> 00:03:50,186 COLLIN: Hei, Derek! 2 00:03:53,145 --> 00:03:55,365 Hei, Derek! Ayo pergi! 3 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 Pagi, kawan. 4 00:04:12,339 --> 00:04:13,775 Bagaimana kabarnya? 5 00:04:13,818 --> 00:04:15,255 saya suka tampilan Huey Lewis. 6 00:04:15,994 --> 00:04:17,561 Ya? Benar-benar? 7 00:04:17,605 --> 00:04:19,781 Benar-benar. 8 00:04:19,824 --> 00:04:22,000 Ya, menurutku kamu benar. Terima kasih kawan. 9 00:04:22,044 --> 00:04:24,089 Hei, jangan sebutkan itu. 10 00:04:34,709 --> 00:04:36,319 Pagi, Maria. 11 00:04:36,363 --> 00:04:38,365 Semua orang sudah pergi? 12 00:04:38,408 --> 00:04:40,889 Ayahmu pergi sangat pagi hari ini. Sebelum jam 6:00. 13 00:04:40,932 --> 00:04:42,760 Mungkin sedang bermain golf. 14 00:04:42,804 --> 00:04:44,762 Kemana ibuku pergi? Apakah dia bilang? 15 00:04:44,806 --> 00:04:47,548 Sebuah pertemuan, menurutku. Sarapan. 16 00:04:47,591 --> 00:04:49,811 Klub Mawar Merah Muda? 17 00:04:49,854 --> 00:04:50,986 Tidak, menurutku tidak. 18 00:04:51,029 --> 00:04:52,857 Oke. Pembantu Balet? 19 00:04:53,467 --> 00:04:54,468 Mungkin. 20 00:04:56,600 --> 00:04:58,994 Pagi. 21 00:04:59,037 --> 00:05:01,301 Hei, pernahkah kamu mendengarnya? Misi Sabtu malam? 22 00:05:01,344 --> 00:05:02,345 Bagaimana dengan itu? 23 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Tiga belas mobil ditipu. 24 00:05:03,868 --> 00:05:05,174 Tiga belas mobil? 25 00:05:05,217 --> 00:05:07,132 Bukan mobilnya, hanya radio. 26 00:05:07,176 --> 00:05:10,222 Mereka mengadakan konser di sana. Saya pikir Ibu dan Ayah pergi. 27 00:05:10,266 --> 00:05:11,746 Polisi tahu sesuatu tentang itu? 28 00:05:11,789 --> 00:05:13,182 Minoritas etnis. 29 00:05:13,878 --> 00:05:15,358 MARIA: Apa, Willy? 30 00:05:15,402 --> 00:05:17,360 Anak laki-laki kulit putih tidak mencuri? 31 00:05:44,953 --> 00:05:46,389 GADIS: Hai, Derek! 32 00:06:02,274 --> 00:06:03,885 ANAK LAKI-LAKI: Hei, Derek! Bagaimana kabarnya? 33 00:07:00,811 --> 00:07:02,291 Anak. 34 00:07:02,334 --> 00:07:03,640 Hai. Bagaimana kabarmu? 35 00:07:03,684 --> 00:07:04,728 Bagus. Apa kabarmu? 36 00:07:04,772 --> 00:07:06,991 saya baik-baik saja. Aku merindukanmu kemarin. 37 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Jadi mungkin malam ini, ya? 38 00:07:08,515 --> 00:07:09,516 Saya harus bekerja. 39 00:07:10,865 --> 00:07:13,041 Anda mungkin meledak peluang besar di sini. 40 00:07:13,084 --> 00:07:14,390 Aku libur besok malam. 41 00:07:14,434 --> 00:07:15,478 Baiklah. 42 00:07:17,001 --> 00:07:18,960 Mengapa ada orang yang melakukannya pernah memilih warna-warna ini? 43 00:07:20,875 --> 00:07:21,919 Hai, Victor. 44 00:07:21,963 --> 00:07:23,225 Hai, Christie. 45 00:07:26,010 --> 00:07:28,317 Ada apa denganmu dan pria itu? 46 00:07:28,360 --> 00:07:30,493 Tidak ada apa-apa. Dia hanya diam, itu saja. 47 00:07:30,537 --> 00:07:32,016 "Diam"? 48 00:07:32,060 --> 00:07:33,104 Derek, dia pria yang baik. 49 00:07:34,628 --> 00:07:36,281 Aku harus pergi. 50 00:07:36,325 --> 00:07:37,326 Selamat tinggal. 51 00:07:37,718 --> 00:07:38,762 Selamat tinggal. 52 00:07:39,850 --> 00:07:41,461 Sampai jumpa saat makan siang, cantik! 53 00:07:50,382 --> 00:07:53,516 Sekretaris akan membaca menit dari menit terakhir sidang dewan. 54 00:07:53,560 --> 00:07:56,214 Bagaimana kalau kita keluarkan saja dengan menit? 55 00:07:56,258 --> 00:07:58,042 Kami punya hal penting untuk dibicarakan. 56 00:07:58,086 --> 00:07:59,653 Seperti? 57 00:07:59,696 --> 00:08:02,830 Seperti kerusakan total hukum dan ketertiban di sekolah ini. 58 00:08:03,352 --> 00:08:04,875 SEMUA: Ya. 59 00:08:04,919 --> 00:08:07,008 Seperti yang terlihat dari kondisinya dari lokerku pagi ini. 60 00:08:07,051 --> 00:08:08,531 BOY: Loker semua orang. 61 00:08:08,575 --> 00:08:10,533 Mereka menerobos masuk Loker Sinclair dan mencuri miliknya... 62 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 Bolehkah saya tunjukkan 63 00:08:15,799 --> 00:08:18,715 prosedur parlementer masih berlaku di sini, hadirin sekalian. 64 00:08:18,759 --> 00:08:21,065 Intinya, Pak Pres. 65 00:08:21,109 --> 00:08:24,155 Bagaimana kalau sedikit parlementer prosedur di luar sana, di mana itu penting? 66 00:08:24,199 --> 00:08:26,506 Ya, Anda mengerti. Hukum rimba di luar sana. 67 00:08:26,549 --> 00:08:29,334 Ya, ayolah, Barnwell. Mari kita mulai. 68 00:08:29,378 --> 00:08:31,206 Saya ingin mencatat, Juli. 69 00:08:33,600 --> 00:08:36,646 Tidak akan pernah ada kembalinya terhadap hukum dan ketertiban 70 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 sampai... 71 00:08:39,040 --> 00:08:41,346 cat semprot dihapuskan dari bumi ini. 72 00:08:44,959 --> 00:08:46,787 Yah, itu bukan masalah besar. 73 00:08:46,830 --> 00:08:49,224 Tapi kita sedang ditipu kiri dan kanan. 74 00:08:49,267 --> 00:08:54,621 Maksudku, sebentar lagi kamu akan melakukannya harus membawa bekal makan siangmu kemana-mana dalam brankas. 75 00:08:54,664 --> 00:08:58,668 Apakah yang dibedakan perwakilan kelas senior ingin membuat mosi? 76 00:08:58,712 --> 00:09:01,497 Tidak. Hanya membuatku kesal, itu saja. 77 00:09:01,541 --> 00:09:03,804 Ya, saya mendukung emosi itu. 78 00:09:03,847 --> 00:09:04,935 Yang kedua, apa? 79 00:09:04,979 --> 00:09:06,763 Emosi itu. Amin, saudara. 80 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Anda tahu berapa kali aku atau salah satu anak lelakiku 81 00:09:13,596 --> 00:09:15,946 telah berada di luar sini beberapa bulan terakhir, Bob? 82 00:09:15,990 --> 00:09:17,208 Sembilan. 83 00:09:17,252 --> 00:09:19,863 Ya, untuk vandalisme. Benar, sembilan. 84 00:09:19,907 --> 00:09:22,257 Dan puluhan kali perkelahian dan pencurian, 85 00:09:22,300 --> 00:09:24,389 dan hampir 40 kali untuk obat-obatan. 86 00:09:24,433 --> 00:09:27,218 Anda mencatat jarak tempuh, Wes? Itukah yang kamu lakukan? 87 00:09:27,262 --> 00:09:28,785 Anda harus membantu kami, Bob. 88 00:09:28,829 --> 00:09:30,831 Anda membantu kami, kami membantu Anda. 89 00:09:33,398 --> 00:09:37,098 Apakah Anda punya ide? berapa banyak pesta kecil ini tadi malam akan dikenakan biaya? 90 00:09:37,141 --> 00:09:39,274 Perkiraannya belum masuk lagi. 91 00:09:40,057 --> 00:09:42,146 Anda tahu iklan itu... 92 00:09:42,190 --> 00:09:44,932 "Bayar kami sekarang atau bayar kami nanti"? 93 00:09:44,975 --> 00:09:48,239 Anda telah melakukannya dengan cara Anda selama tiga tahun sekarang, saatnya untuk mencoba milik kita. 94 00:09:48,805 --> 00:09:50,154 Lupakan saja, Wes. 95 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 Sekarang, lihat. Para pembayar pajak 96 00:09:51,939 --> 00:09:54,028 lelah mencapainya ke dalam saku mereka lagi dan lagi 97 00:09:54,071 --> 00:09:57,118 untuk mengambil potongannya, untuk menyapu kaca. 98 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 Untuk mengecat ulang ini, untuk membangun kembali itu. 99 00:09:59,686 --> 00:10:01,862 Tempat ini seperti sebuah klub negara kapan itu dimulai. 100 00:10:01,905 --> 00:10:04,734 Satu tahun lagi di tahun ini, itu akan terlihat seperti itu sisanya. 101 00:10:04,778 --> 00:10:08,042 Saya tahu Anda sedang mencoba untuk membantu, Wes, tapi saya seorang pendidik. 102 00:10:08,085 --> 00:10:10,653 Saya tidak bisa mengizinkan sekolah ini untuk diubah menjadi kamp bersenjata. 103 00:10:10,697 --> 00:10:11,915 Ayolah, Bob. 104 00:10:11,959 --> 00:10:15,049 Beberapa polisi yang menyamar bukan kamp bersenjata. 105 00:10:15,092 --> 00:10:17,791 Masalah yang kita miliki tidak berbeda dengan permasalahan yang dihadapi 106 00:10:17,834 --> 00:10:20,228 banyak sekolah di negara ini. 107 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 Aku akan menghadapinya dengan caraku. 108 00:10:21,925 --> 00:10:25,581 Jika ini terus berlanjut, segera 109 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 kamu harus melakukannya caraku. 110 00:10:36,418 --> 00:10:41,684 Jadi... betapa cantiknya gadis itu seperti kamu sedang bekerja dalam keadaan yang jelek seperti ini? 111 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Mengisap orang sepertimu untuk membayar 15 sen lebih banyak satu galon 112 00:10:44,556 --> 00:10:45,645 pada pompa servis penuh. 113 00:10:49,213 --> 00:10:53,478 DEREK: TRing, ring! Waktu kerja secara resmi dinyatakan berakhir! 114 00:10:53,522 --> 00:10:55,611 Rehat kopi! Dimana gengnya? 115 00:10:57,395 --> 00:10:59,528 Oh! Perlu saya katakan lebih banyak? 116 00:10:59,571 --> 00:11:01,791 DEREK: Kami adalah milikmu masa istirahat resmi. 117 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 KRISTEN: Kamu sayang. 118 00:11:03,358 --> 00:11:06,317 DEREK: Kami akan pergi menyita seluruh situasi. 119 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 KRISTEN: Bawa aku, aku milikmu. 120 00:11:07,754 --> 00:11:09,016 Apa ini? 121 00:11:13,194 --> 00:11:15,239 Hei, kawan-kawan. Apa yang kamu lakukan? 122 00:11:16,197 --> 00:11:17,938 Di sinilah kita tinggal. 123 00:11:17,981 --> 00:11:21,419 Bereskan, Bagal. Jangan main-main dalam bisnis saya. 124 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 COLLIN: Apa yang mereka lakukan? 125 00:11:23,334 --> 00:11:25,162 Aku berkata, kalahkan, bukan? 126 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 Mereka tidak melakukan apa pun. 127 00:11:27,034 --> 00:11:29,601 Menurutku ini adalah anak laki-lakinya yang mencuri radio-radio itu Sabtu malam. 128 00:11:29,645 --> 00:11:30,646 Siapa yang mau bertaruh? 129 00:11:31,342 --> 00:11:32,648 Ya? 130 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 Hei, dengarkan. 131 00:11:35,782 --> 00:11:37,653 Anda masuk ke mobil saya, 132 00:11:37,697 --> 00:11:39,699 Aku akan menyewa helikopter 133 00:11:39,742 --> 00:11:42,310 untuk membawamu ke ketinggian 3.000 kaki 134 00:11:42,353 --> 00:11:45,487 dan menjatuhkanmu seperti sekarung limbah. 135 00:11:45,530 --> 00:11:46,749 Memahami? 136 00:11:49,012 --> 00:11:52,189 Bagal, ada apa bersamamu? 137 00:11:52,233 --> 00:11:55,279 Anda melihat beberapa Chicanos dan kamu berpikir mereka bersalah atas sesuatu. 138 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 Sekarang, kalahkan, kalian semua. Sekarang! 139 00:11:59,849 --> 00:12:01,895 Ya, mereka berada di dalam mobil polisi. 140 00:12:01,938 --> 00:12:03,592 Ya, mereka orang baik. 141 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 Jam berapa kamu libur? 142 00:12:05,072 --> 00:12:07,509 Saya berangkat jam delapan. Saya akan tiba di sini jam 8:01. 143 00:12:07,552 --> 00:12:09,641 Dengar, aku ingin bersihkan dulu. Lihat itu. 144 00:12:09,685 --> 00:12:11,295 Oke, jadikan jam 8:02. 145 00:12:11,339 --> 00:12:12,601 Oh... 146 00:12:12,644 --> 00:12:14,255 Sekarang, kapan saya mendapatkannya untuk makan malam? 147 00:12:14,298 --> 00:12:15,430 Aku akan mentraktirmu makan malam. 148 00:12:15,473 --> 00:12:18,781 Anda akan melakukannya, ya? Biar kutebak. Uh... Italia. 149 00:12:18,825 --> 00:12:19,869 Apapun yang kamu inginkan. 150 00:12:19,913 --> 00:12:21,610 Mm-hmm. milik Delmonico? 151 00:12:21,653 --> 00:12:22,829 Ah. Rasa yang sempurna. 152 00:12:22,872 --> 00:12:24,656 Ya. Pada pria juga. 153 00:12:24,700 --> 00:12:25,745 Pukul delapan tiga puluh? 154 00:12:25,788 --> 00:12:26,876 Pukul delapan tiga puluh dua. 155 00:12:26,920 --> 00:12:28,008 Oke. 156 00:12:29,531 --> 00:12:31,402 Mengapa dia melakukan itu? Saya tidak tahu. Dia binatang. 157 00:12:31,446 --> 00:12:32,664 Dia bagal. 158 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 Sampai jumpa lagi. Oke. 159 00:12:35,929 --> 00:12:39,410 Kamu adalah cahaya hidupku dan aku tidak bisa hidup tanpamu. Anda tahu itu. 160 00:12:39,454 --> 00:12:40,760 Kamu boneka, kamu. 161 00:12:49,333 --> 00:12:52,597 Peperoni, jamur dan keju tambahan. Sampai jumpa hari Sabtu, Christie. 162 00:12:52,641 --> 00:12:54,034 Oke. 163 00:12:54,077 --> 00:12:55,775 Sabtu? 164 00:12:55,818 --> 00:12:58,255 Ya, aku mendapat pekerjaan baru. Saya mulai menjadi pelayan di sini dalam beberapa hari. 165 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 Bagaimana dengan pompa bensin? 166 00:12:59,909 --> 00:13:02,694 Ini baru pukul tiga sore seminggu. Itu tidak cukup. 167 00:13:02,738 --> 00:13:06,394 Ya, kamu tahu, tidak cukup untukmu, tapi terlalu berlebihan bagiku. 168 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 Yah, ayahku tidak memilikinya sebuah dealer mobil, Derek, 169 00:13:08,875 --> 00:13:13,140 dan tidak semua orang di kota ini bisa tinggal di rumah dengan lima kamar tidur di Bluffside Drive. 170 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Kita tidak akan pernah melakukannya kapan saja. 171 00:13:15,142 --> 00:13:16,926 Ya, kami akan melakukannya. Saya akan meluangkan waktu. 172 00:13:18,319 --> 00:13:19,363 Hai. 173 00:13:19,407 --> 00:13:20,669 Hai. 174 00:13:22,584 --> 00:13:23,846 Maaf. 175 00:13:27,807 --> 00:13:29,983 Sejak kapan dia sudah bekerja di sini? 176 00:13:30,026 --> 00:13:31,985 Aku tidak tahu. Beberapa minggu, menurutku. 177 00:13:33,029 --> 00:13:34,814 Itukah yang memberimu idenya? 178 00:13:36,163 --> 00:13:38,992 Uang memberiku ide, Derek. 179 00:13:39,035 --> 00:13:40,950 Beberapa dari kita membutuhkannya, beberapa dari kita tidak. 180 00:13:44,911 --> 00:13:46,129 Baiklah, ayo menjadi gemuk. 181 00:13:50,917 --> 00:13:53,920 ANAK 1: Hei, ayolah, Ramundi. Sejak kapan tas sepeser pun 20 dolar, ya? 182 00:13:53,963 --> 00:13:55,051 ANAK laki-laki 2: 20 dolar! 183 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 ANAK 3: Cepat, Jerry, Aku harus pergi. 184 00:14:01,884 --> 00:14:03,364 ANAK 1: Ini, aku ambil itu. 185 00:14:04,931 --> 00:14:06,410 Beri aku sedikit debu kalau begitu. 186 00:14:26,561 --> 00:14:28,389 Selamat pagi. Terima kasih sudah datang. 187 00:14:28,432 --> 00:14:31,044 Kalian termasuk yang terbaik dan yang paling terang di negara bagian, 188 00:14:31,087 --> 00:14:33,002 jadi aku yakin kamu bisa berdiri untuk melewatkan kelas. 189 00:14:38,007 --> 00:14:41,141 Beberapa dari Anda mungkin tahu atau mungkin sudah menduganya kenapa aku bertanya 190 00:14:41,184 --> 00:14:43,099 untuk berbicara denganmu pagi ini. 191 00:14:43,143 --> 00:14:46,537 Kejadian akhir pekan lalu adalah sebuah penghinaan 192 00:14:46,581 --> 00:14:48,322 kepada kita semua. 193 00:14:49,279 --> 00:14:51,542 Ini sekolahmu. 194 00:14:55,546 --> 00:14:56,939 Jadi, 195 00:14:56,983 --> 00:14:59,507 apa yang kita lakukan tentang hal itu, anak muda? 196 00:15:00,247 --> 00:15:02,336 Apa yang bisa kita lakukan? 197 00:15:02,379 --> 00:15:05,643 Apakah kita hanya berguling seperti begitu banyak sekolah lain yang telah melakukannya di seluruh negeri ini? 198 00:15:05,687 --> 00:15:06,949 SEMUA: Tidak! 199 00:15:06,993 --> 00:15:10,387 Apakah kita angkat tangan saja dan katakan, 200 00:15:10,997 --> 00:15:11,998 "Kamu menang"? 201 00:15:12,041 --> 00:15:13,216 SEMUA: Tidak! 202 00:15:13,260 --> 00:15:15,218 "Ambillah, itu milikmu. Ambil alih sekolah kita." 203 00:15:15,262 --> 00:15:16,698 Tidak. 204 00:15:18,091 --> 00:15:20,789 Apakah kita memanggil pasukan, polisi? 205 00:15:20,832 --> 00:15:23,618 Apakah kita memotong anggaran olahraga kita untuk menyewa penjaga keamanan swasta 206 00:15:23,661 --> 00:15:25,533 dan apakah kita memberi mereka sekolah kita? 207 00:15:25,881 --> 00:15:27,143 TIDAK! 208 00:15:27,187 --> 00:15:28,753 Apakah kita memasang kunci di setiap pintu, 209 00:15:28,797 --> 00:15:31,147 apakah kita menempatkan polisi yang menyamar di kampus? 210 00:15:31,191 --> 00:15:32,366 Tidak. 211 00:15:36,979 --> 00:15:39,373 Ya, saya merasakan hal yang sama kamu melakukannya. 212 00:15:39,416 --> 00:15:40,678 Dan saya sangat bangga akan hal itu. 213 00:15:52,473 --> 00:15:53,691 Jadi... 214 00:15:55,606 --> 00:15:57,652 itu terserah kita, bukan? 215 00:15:57,695 --> 00:15:59,349 Semuanya terserah kita. 216 00:15:59,393 --> 00:16:00,698 Biarkan kami melakukannya, Tuan G! 217 00:16:00,742 --> 00:16:01,786 Ya. 218 00:16:01,830 --> 00:16:02,831 Kami di sana, sayang! 219 00:16:03,875 --> 00:16:06,400 Anda adalah seniornya 220 00:16:06,443 --> 00:16:09,881 di Santa Lucia. Anda mengatur gaya, kamu yang menentukan langkahnya, 221 00:16:09,925 --> 00:16:12,275 kamu memberi contoh. 222 00:16:12,319 --> 00:16:14,886 Sekarang, apa yang saya minta Anda lakukan dan apa yang hanya bisa kuharapkan 223 00:16:14,930 --> 00:16:17,019 dan berdoa kamu akan melakukannya 224 00:16:17,063 --> 00:16:20,631 adalah menggembalakan dirimu sendiri. 225 00:16:20,675 --> 00:16:24,331 Menjadi model untuk setiap siswa di Santa Lucia untuk mengikuti 226 00:16:24,374 --> 00:16:26,811 dan lebih dari itu, untuk melihat ke atas. 227 00:16:32,078 --> 00:16:35,646 Buatlah dirimu bangga, hadirin sekalian. 228 00:16:36,952 --> 00:16:38,475 Beri kami hadiah itu. 229 00:16:39,215 --> 00:16:40,956 Beri kami contoh itu. 230 00:16:41,957 --> 00:16:43,567 Biarkan itu menjadi hadiahmu. 231 00:16:46,788 --> 00:16:49,834 Serigala itu di depan pintu kami, teman-teman. 232 00:16:49,878 --> 00:16:52,620 Kita bisa lari, atau kita bisa melawan. 233 00:16:52,663 --> 00:16:54,056 Terserah kamu. 234 00:17:08,244 --> 00:17:09,463 Para remaja putra, 235 00:17:10,333 --> 00:17:12,205 wanita muda, 236 00:17:12,248 --> 00:17:13,554 terima kasih semuanya sudah datang. 237 00:17:14,598 --> 00:17:16,296 aku bertanya padamu, 238 00:17:16,339 --> 00:17:18,428 Saya mohon padamu 239 00:17:18,472 --> 00:17:21,388 untuk datang membantu dari kepala sekolahmu, 240 00:17:22,302 --> 00:17:25,305 sekolahmu, komunitasmu. 241 00:17:27,089 --> 00:17:32,225 Anda tidak boleh mengecewakan kami di saat kita paling membutuhkan. 242 00:17:32,268 --> 00:17:36,011 Pinjamkan aku lelahmu dan miskinmu. 243 00:17:36,055 --> 00:17:40,015 Beri aku kebebasan atau beri aku kematian! 244 00:17:42,017 --> 00:17:43,845 ♪ Oh, cantik... 245 00:17:43,888 --> 00:17:47,414 Hei, hei, Saya tidak mendengar dia mengatakan itu. Saya tidak mendengar dia mengatakan itu. 246 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 Apakah kamu bercanda? Bagaimana menurut anda dia bicarakan? 247 00:17:50,156 --> 00:17:52,462 Dia menginginkan kepolisian junior. 248 00:17:52,506 --> 00:17:54,334 Dalam cara berbicara. 249 00:17:54,377 --> 00:17:56,118 Apakah Anda siap untuk itu? 250 00:17:56,162 --> 00:17:58,599 Apakah kamu serius? Anda benar-benar berpikir itulah yang terjadi dia meminta? 251 00:17:58,642 --> 00:18:01,645 sudah kubilang padamu. Itulah yang terjadi yang diinginkan pria itu. 252 00:18:01,689 --> 00:18:03,082 Bayi babi. 253 00:18:04,257 --> 00:18:06,476 Equalizer. Bam! 254 00:18:06,520 --> 00:18:08,174 Untuk melakukan apa? 255 00:18:08,217 --> 00:18:10,959 BARNWELL: Untuk menjaga aula suci ini aman untuk demokrasi. 256 00:18:11,002 --> 00:18:15,572 Oke, jadi apa yang harus kita lakukan? Berkeliling memberikan ceramah tentang kejahatan penyalahgunaan narkoba? 257 00:18:15,616 --> 00:18:18,575 Hei, ayo kita buat grup bersama dan mulai menendang beberapa ekor. 258 00:18:18,619 --> 00:18:20,708 Dia sedang berbicara tentang monitor aula. 259 00:18:20,751 --> 00:18:23,145 Dia tidak ingin polisi masuk ke sini, dan siapa yang melakukannya? 260 00:18:23,189 --> 00:18:25,408 Seperti yang dia katakan, ini sekolah kami. 261 00:18:25,452 --> 00:18:27,323 Jadi dia ingin kita melakukan pekerjaan itu. 262 00:18:27,367 --> 00:18:30,848 Anda tahu, memberikan contoh yang benar, mungkin memberi sedikit tekanan. 263 00:18:30,892 --> 00:18:33,634 Ya, kami bukan polisi. Itu bukan tanggung jawab kami. 264 00:18:33,677 --> 00:18:35,853 Tidak ada orang lain melakukan apa pun, Christie. 265 00:18:35,897 --> 00:18:37,420 MULE: Menurutku itu ide yang bagus. 266 00:18:37,464 --> 00:18:40,989 Kami mengumpulkan satu unit, seperti 10 atau 12 orang, 267 00:18:41,032 --> 00:18:43,731 kami membentuk rantai komando, mendirikan peti perang, 268 00:18:43,774 --> 00:18:46,690 melakukan pembunuhan dari dugaan musuh. 269 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Kita bisa mengambil alih seluruh sekolah ini. 270 00:18:48,518 --> 00:18:50,085 Sekolah? 271 00:18:50,129 --> 00:18:51,869 Kita bisa mengambil alih seluruh kota ini. 272 00:19:06,449 --> 00:19:08,930 MULE: Hei, lihat cewek di pantai. 273 00:19:08,973 --> 00:19:10,671 Dia masih berpikir ini musim panas. 274 00:19:10,714 --> 00:19:12,455 Mungkin sebaiknya aku melakukannya perkenalkan diriku. 275 00:19:15,415 --> 00:19:18,157 Anda harus menunggu, kawan. Aku punya kesempatan. 276 00:19:23,118 --> 00:19:24,902 Hei, kalian sedang berpikir apa yang aku pikirkan? 277 00:19:24,946 --> 00:19:26,774 Aku tidak tahu. Apa yang kamu pikirkan? 278 00:19:26,817 --> 00:19:28,645 Kita bisa bersenang-senang. 279 00:19:28,689 --> 00:19:29,820 Benar-benar? Melakukan apa? 280 00:19:29,864 --> 00:19:32,345 Melakukan apa yang Groot meminta kami melakukannya. 281 00:19:32,388 --> 00:19:33,650 Membantu membersihkan sekolah. 282 00:19:33,694 --> 00:19:35,609 Saya rasa Groot tidak tahu apa yang dia inginkan. 283 00:19:35,652 --> 00:19:38,264 Saya pikir dia hanya menginginkan semuanya untuk pergi seperti mimpi buruk. 284 00:19:38,307 --> 00:19:40,440 Ya. Itu Groot, baiklah. 285 00:19:40,483 --> 00:19:42,181 Apa maksudmu, "itu Groot"? 286 00:19:42,224 --> 00:19:44,618 Anda pernah mengenal seseorang seusianya ingin sesuatu yang berbeda? 287 00:19:44,661 --> 00:19:46,402 MULE: Ya.Siapa? 288 00:19:46,446 --> 00:19:47,534 Rambo. 289 00:19:49,275 --> 00:19:51,277 Baiklah, menurutku kita melakukannya untuk dia. 290 00:19:51,320 --> 00:19:53,366 Melakukan apa? Bersihkan kota, membersihkan sekolah? 291 00:19:53,409 --> 00:19:55,542 Tepat. 292 00:19:55,585 --> 00:19:59,589 Menurutku, kita tunjukkan padanya, kami menunjukkan semuanya bagaimana hal itu dilakukan. 293 00:20:00,460 --> 00:20:02,201 Jadi bagaimana caranya? 294 00:20:02,244 --> 00:20:03,811 Anda tahu bajingan itu, Jerry Ramundi? 295 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 Ya, aku kenal dia. 296 00:20:05,291 --> 00:20:07,118 Ya, kamu tahu dia berurusan, kan? 297 00:20:07,162 --> 00:20:09,077 Benar-benar? 298 00:20:09,120 --> 00:20:11,340 Ayolah, Scottie, semuanya tahu. Dia praktis di halaman kuning. 299 00:20:11,384 --> 00:20:14,474 Saya sedang berbicara tentang menangani debu untuk anak-anak. 300 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 Dan si bodoh kecil ini, Jerry, dia yang terburuk. 301 00:20:16,954 --> 00:20:18,521 Jadi? 302 00:20:18,565 --> 00:20:22,177 Jadi, kebetulan saya tahu dia sedang mengadakan pesta Sabtu malam. 303 00:20:22,221 --> 00:20:23,918 Menurutku, kita akan mengunjunginya. 304 00:20:24,527 --> 00:20:27,095 Kamu, kamu, aku, 305 00:20:27,138 --> 00:20:29,489 Collin, Les, Barnwell. 306 00:20:30,446 --> 00:20:32,056 Aku pacaran dengan Christie. 307 00:20:32,100 --> 00:20:34,276 Kamu berkencan dengan Christie setiap malam. 308 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Istirahatlah, itu tidak akan membunuhmu. 309 00:20:36,322 --> 00:20:38,672 Keluar malam pria. Masuk. 310 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 Jadi, apa yang kita lakukan di pesta ini? 311 00:20:54,688 --> 00:20:57,386 Derek, ayolah, Aku ada ujian besok. 312 00:20:57,430 --> 00:21:00,128 Sejak kapan kamu suka kalkulus lebih dari aku? 313 00:21:00,171 --> 00:21:02,565 saya tidak, tapi sebagian dari kita adalah manusia fana harus belajar. 314 00:21:02,609 --> 00:21:04,350 Ya, kesenangan juga penting. 315 00:21:04,393 --> 00:21:06,656 Ya, aku tahu, aku tahu. Begitu juga dengan beasiswa kuliah 316 00:21:06,700 --> 00:21:08,571 sangat menyenangkan hanya harus menunggu sampai nanti. 317 00:21:08,615 --> 00:21:10,530 Yang mengingatkan saya, apakah kamu akan menjemputku? 318 00:21:10,573 --> 00:21:11,618 Jam berapa? 319 00:21:11,661 --> 00:21:13,097 Um, saya tidak tahu. Sekitar jam 10:00? 320 00:21:13,533 --> 00:21:14,969 Sepuluh itu. 321 00:21:15,578 --> 00:21:17,101 Sampai jumpa, cantik. 322 00:21:18,059 --> 00:21:19,190 Hei, Derek? 323 00:21:19,234 --> 00:21:20,409 Ya. 324 00:21:20,453 --> 00:21:22,846 Aku lebih menyukaimu daripada kalkulus. 325 00:21:22,890 --> 00:21:25,806 Ah, sungguh melegakan. 326 00:21:25,849 --> 00:21:27,242 Sampai jumpa lagi. 327 00:21:30,289 --> 00:21:31,899 Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. 328 00:21:31,942 --> 00:21:34,815 Anda punya tabel 10 sampai 15. Tersenyumlah saja dan bersikap ramah. 329 00:21:34,858 --> 00:21:36,338 Oh, dan kita keluar buah zaitun. 330 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Hai. 331 00:21:40,473 --> 00:21:41,561 Hai. 332 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 Bagaimana penampilanku? Oke? 333 00:21:43,345 --> 00:21:46,435 Ya. Bagus. Eh, kamu terlihat sangat baik. 334 00:21:46,479 --> 00:21:48,045 Terima kasih. 335 00:21:48,089 --> 00:21:50,265 Apakah selalu ramai seperti ini? 336 00:21:50,309 --> 00:21:51,310 Ya. 337 00:21:52,093 --> 00:21:53,486 Aku sangat gugup. 338 00:21:53,529 --> 00:21:56,227 Oh, jangan. Kamu akan melakukannya dengan baik di luar sana. 339 00:21:57,011 --> 00:21:58,708 Tabel apa yang mereka berikan padamu? 340 00:21:58,752 --> 00:22:01,668 Eh, 10 sampai 15. Apakah itu bagus? 341 00:22:01,711 --> 00:22:03,017 Ya. Itu milikku. 342 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 Benarkah? Ya. 343 00:22:04,540 --> 00:22:07,326 Jika Anda membutuhkan bantuan, Aku akan berada tepat di belakangmu, oke? 344 00:22:08,196 --> 00:22:09,980 Oke. Terima kasih. 345 00:22:11,895 --> 00:22:13,114 Tangkap mereka. 346 00:22:32,394 --> 00:22:33,743 Enak sekali, Yer. 347 00:22:44,363 --> 00:22:46,408 GADIS: Pesta yang bagus, Ramundi. 348 00:23:12,782 --> 00:23:14,567 Wah! 349 00:23:35,544 --> 00:23:37,807 Hei, Ramundi, ini untukmu! 350 00:23:44,074 --> 00:23:45,598 BOY: Keluar dari sini, kawan! 351 00:23:53,780 --> 00:23:55,782 ANAK 1: Hei, Jerry! Apa yang mereka lakukan, kawan? 352 00:23:56,522 --> 00:23:58,045 Pesta terhenti! 353 00:24:00,439 --> 00:24:02,963 GADIS: Apa yang mereka inginkan darimu, Ramundi? 354 00:24:03,006 --> 00:24:05,879 Tangani debu dan mati, pengisap. 355 00:24:05,922 --> 00:24:08,838 Persaudaraan Keadilan sedang memperhatikanmu. 356 00:24:08,882 --> 00:24:11,624 ANAK 2 : Ramundi, apa ini? Persaudaraan Keadilan? 357 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Apa kamu? masih lakukan di sini? 358 00:24:21,503 --> 00:24:23,287 Hanya menunggu seseorang. 359 00:24:23,331 --> 00:24:24,463 Apakah kamu berdiri? 360 00:24:25,289 --> 00:24:27,509 Tidak, dia hanya terlambat. 361 00:24:27,553 --> 00:24:29,946 Saya dapat membantu Anda dengan tumpangan jika Anda mau. 362 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 363 00:24:32,035 --> 00:24:33,559 Oke. Selamat malam. 364 00:24:33,602 --> 00:24:34,603 Malam. 365 00:25:01,021 --> 00:25:03,502 Lihat, di luar mulai dingin. 366 00:25:03,545 --> 00:25:06,026 Saya masih bisa membantu Anda dengan tumpangan jika kamu mau. 367 00:25:08,724 --> 00:25:09,856 Terima kasih. 368 00:25:09,899 --> 00:25:11,335 Terima kasih kembali. 369 00:25:25,915 --> 00:25:27,830 Itu luar biasa! 370 00:25:33,183 --> 00:25:37,057 Itu lebih baik dari perang krim cukur yang terkenal dari tahun '85! 371 00:25:37,100 --> 00:25:40,277 Apakah kamu sudah gila? Ini jauh lebih baik. Ini luar biasa! 372 00:25:40,321 --> 00:25:42,845 Apakah kamu melihat Sally Emerson... Yang mana dia, kawan? 373 00:25:42,889 --> 00:25:45,021 Ya ampun! Yang satu dengan gaun tembus pandang. 374 00:25:45,065 --> 00:25:47,937 Ini adalah hal terhebat pernah kita lakukan! Pernah! 375 00:25:47,981 --> 00:25:50,636 Saya harus mengakuinya itu sungguh luar biasa. 376 00:25:50,679 --> 00:25:51,941 Dan itu hanya awal. 377 00:25:54,074 --> 00:25:56,467 Persaudaraan Keadilan. Dari mana kamu mendapatkan itu? 378 00:25:56,511 --> 00:25:58,600 Pasti begitu inspirasi ilahi, kawan. 379 00:25:58,644 --> 00:25:59,688 Ya! 380 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 Hei, Persaudaraan. 381 00:26:01,777 --> 00:26:03,126 Persaudaraan. 382 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 Persaudaraan. 383 00:26:04,258 --> 00:26:05,476 COLLIN: Persaudaraan. 384 00:26:05,520 --> 00:26:06,782 lumbung: Persaudaraan. 385 00:26:06,826 --> 00:26:08,131 DEREK: Persaudaraan. 386 00:26:25,279 --> 00:26:27,107 Apa yang terjadi? 387 00:26:27,150 --> 00:26:29,065 Tidak ada kencan panas sebelum wali kelas? 388 00:26:30,980 --> 00:26:32,634 Ada masalah? 389 00:26:32,678 --> 00:26:33,853 Tidak. 390 00:26:33,896 --> 00:26:35,245 Apakah kamu sakit? atau sesuatu? 391 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 Saya baik-baik saja. 392 00:26:36,464 --> 00:26:38,248 Ya? Jadi kenapa bisa kamu hanya berbaring disana? 393 00:26:38,292 --> 00:26:39,946 Kita harus berangkat ke sekolah segera. 394 00:26:39,989 --> 00:26:41,469 Karena aku merasa menginginkannya. 395 00:26:43,427 --> 00:26:44,820 Apakah Anda berencana untuk melewatkannya? 396 00:26:45,386 --> 00:26:46,474 Tidak. 397 00:26:46,517 --> 00:26:48,302 Apakah kamu makan? sarapan belum? 398 00:26:48,345 --> 00:26:49,390 Tidak lapar. 399 00:26:51,653 --> 00:26:54,308 Baiklah, bangunkan dirimu, adik laki-laki. Kami berangkat pukul lima. 400 00:26:55,178 --> 00:26:56,440 Saya akan berada di sana. 401 00:27:24,860 --> 00:27:27,863 Hari ini kita akan belajar teka-teki gravitasi. 402 00:27:27,907 --> 00:27:31,258 Sekarang, jika kami bisa menjelaskannya mengapa sebuah apel jatuh keluar dari pohon, 403 00:27:31,301 --> 00:27:33,390 maka kita mungkin juga mengerti 404 00:27:33,434 --> 00:27:36,263 bagaimana waktu dan ruang diciptakan. 405 00:27:36,306 --> 00:27:41,224 Sekarang, ketika Isaac Newton menemukan hukumnya gravitasi universal... 406 00:27:42,225 --> 00:27:43,749 Hai. 407 00:27:43,792 --> 00:27:45,881 dia tidak jauh lebih tua daripada kalian. Dia berumur 23 tahun 408 00:27:45,925 --> 00:27:49,058 dan dia baru saja melarikan diri dari kota dan wabah pes 409 00:27:49,102 --> 00:27:52,540 dan membuat penemuannya di pedesaan. 410 00:27:53,628 --> 00:27:55,891 Saya berencana untuk pergi ke Harvard di musim gugur, 411 00:27:55,935 --> 00:27:57,414 bukan Lebanon. 412 00:28:00,809 --> 00:28:02,506 Jadi siapa yang berikutnya dalam daftar? 413 00:28:02,550 --> 00:28:03,856 Daftar apa? 414 00:28:03,899 --> 00:28:05,422 Kita harus punya satu. gudang? 415 00:28:05,466 --> 00:28:06,510 Ya. 416 00:28:06,554 --> 00:28:08,948 Kami panas di sini! Beri aku daftarnya. 417 00:28:08,991 --> 00:28:11,124 Nama siapa yang akan kita masukkan dalam daftar ini? 418 00:28:11,167 --> 00:28:14,040 Bagaimana kalau semua orang memilih dua? Jadi totalnya ada 12. 419 00:28:14,083 --> 00:28:15,215 LES: Sebagai permulaan. 420 00:28:15,258 --> 00:28:16,956 Siapa pun yang mencuri, siapa pun yang berurusan. 421 00:28:16,999 --> 00:28:18,522 Memeriksa. 422 00:28:18,566 --> 00:28:20,046 Mesum dan menyimpang. 423 00:28:20,481 --> 00:28:21,482 Memeriksa. 424 00:28:23,440 --> 00:28:25,225 Orang pendek, orang besar. 425 00:28:25,268 --> 00:28:26,313 Periksa kembali. 426 00:28:26,356 --> 00:28:28,402 Ooh. Pria dengan anting-anting. 427 00:28:30,230 --> 00:28:32,145 Kita akan memerlukannya sebuah unit intelijen. 428 00:28:32,188 --> 00:28:34,713 DEREK: Barnwell. Itu kamu.BARNWELL: Ya. 429 00:28:34,756 --> 00:28:36,758 Hei, aku ingin menangani pembunuhan. 430 00:28:36,802 --> 00:28:39,979 Hei, bukankah kita perlu beberapa hal lainnya? Anda tahu, seperti jabat tangan rahasia? 431 00:28:40,022 --> 00:28:43,460 Ya, ya, itu saja. Seruan perang, lagu tema. 432 00:28:43,504 --> 00:28:45,071 Dan kita akan membutuhkannya tempat untuk bertemu. 433 00:28:46,289 --> 00:28:48,465 Bisa menggunakan carousel pamanku. 434 00:28:48,509 --> 00:28:49,989 Tempat ini tutup pada musim dingin. 435 00:28:55,124 --> 00:28:57,257 Apakah semua orang mengerti satu hal? 436 00:28:57,648 --> 00:28:59,215 Beri nama. 437 00:28:59,259 --> 00:29:01,435 Tidak ada yang bernapas sepatah kata pun. 438 00:29:01,478 --> 00:29:04,003 Bukan tentang apa yang kita lakukan, dan bukan tentang siapa yang melakukannya. 439 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 Jangan menyombongkan diri, tidak apa-apa. 440 00:29:08,094 --> 00:29:09,660 Sumpah diam. 441 00:29:13,360 --> 00:29:16,493 Bersumpah. Persaudaraan dan keheningan. 442 00:29:16,537 --> 00:29:17,625 Persaudaraan dan keheningan. 443 00:29:18,669 --> 00:29:20,454 SEMUA: Persaudaraan dan keheningan. 444 00:29:25,154 --> 00:29:26,982 Derek. Baiklah! 445 00:29:29,768 --> 00:29:30,856 Hai. 446 00:29:32,118 --> 00:29:34,207 Saya diculik oleh alien. 447 00:29:35,599 --> 00:29:37,471 Itu tidak akan berhasil. 448 00:29:37,514 --> 00:29:38,951 Bagaimana, aku minta maaf? 449 00:29:40,039 --> 00:29:41,431 Lebih baik. 450 00:29:41,475 --> 00:29:43,782 Aku keluar bersama teman-teman. Kami menutup telepon, Anda tahu. 451 00:29:43,825 --> 00:29:45,784 Anda terpaku di mana? Rumah Jerry Ramundi? 452 00:29:45,827 --> 00:29:47,524 Tidak, tidak, itu bukan kami. 453 00:29:47,568 --> 00:29:50,223 Tapi aku sudah mendengarnya. 454 00:29:50,266 --> 00:29:53,487 Saya datang ke Delmonico's tapi kalian sudah berpisah. 455 00:29:53,530 --> 00:29:56,577 Nah, apa yang kamu harapkan? Aku membekukan ekorku selama setengah jam. 456 00:29:56,620 --> 00:29:59,145 Oke oke. Saya seorang idiot. 457 00:30:00,973 --> 00:30:02,452 Jadi bagaimana kamu sampai di rumah? 458 00:30:02,496 --> 00:30:04,237 Aku menelepon ibuku. Ugh. 459 00:30:04,280 --> 00:30:06,152 Tidak, aku tidak melakukannya. Saat itu hampir tengah malam. 460 00:30:06,195 --> 00:30:07,370 Jadi apa yang kamu lakukan? 461 00:30:07,414 --> 00:30:09,155 Saya mendapat tumpangan pulang dari seorang teman di tempat kerja. 462 00:30:09,198 --> 00:30:10,243 Pemenang? 463 00:30:10,286 --> 00:30:12,201 ♪ Kiamat-de-kiamat-kiamat 464 00:30:15,204 --> 00:30:16,684 Itu sangat bodoh. 465 00:30:16,727 --> 00:30:18,512 Apa? 466 00:30:18,555 --> 00:30:20,383 Sekelompok pria dalam topeng Halloween, 467 00:30:20,427 --> 00:30:22,124 melempar petasan dan bom bau 468 00:30:22,168 --> 00:30:24,474 dan mendorong orang ke dalam kolam? Menurutku itu bodoh. 469 00:30:24,518 --> 00:30:27,129 Cara saya mendengarnya, mereka mencoba untuk menyampaikan pesan. 470 00:30:27,173 --> 00:30:29,349 Benar-benar? Seperti itu? Seperti anak kecil? 471 00:30:29,392 --> 00:30:31,394 Ketukan semakin rusak oleh polisi, bukan? 472 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 Apa, ketahuan oleh sekelompok penipu atau penipu? 473 00:30:36,138 --> 00:30:37,574 Sampai jumpa saat makan siang? 474 00:30:45,365 --> 00:30:49,412 SEMUA: ...dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 475 00:30:49,456 --> 00:30:52,459 Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 476 00:30:53,155 --> 00:30:54,678 DEREK: Baiklah teman-teman. 477 00:30:54,722 --> 00:30:57,029 Kali ini, kita akan pergi untuk Bom Panjang. 478 00:30:57,072 --> 00:31:00,206 Bom Panjang? Maksud saya bom yang sangat panjang. 479 00:31:00,249 --> 00:31:01,424 Lakukan semuanya, Scottie. 480 00:31:01,468 --> 00:31:03,035 Scottie belum pernah ke sana sepanjang jalan. 481 00:31:03,992 --> 00:31:05,254 Bermain penjaga, Der. 482 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Oke. Jadi, apa yang harus kulakukan? Seperti biasa... 483 00:31:07,604 --> 00:31:09,345 SEMUA: Lindungi quarterback Anda. 484 00:31:09,389 --> 00:31:10,869 Pada dua. Siap? SEMUA: Istirahat! 485 00:31:14,655 --> 00:31:15,874 Turun. 486 00:31:17,571 --> 00:31:18,877 Mengatur. 487 00:31:18,920 --> 00:31:22,402 Pemandu sorak 21! Pemandu sorak 22! 488 00:31:22,445 --> 00:31:23,751 Pondok, pondok! 489 00:31:25,492 --> 00:31:28,625 ...dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan... 490 00:31:45,904 --> 00:31:50,734 Baiklah, teman-teman yang bijak! Hancurkan itu. Semuanya, dua putaran, ganda! 491 00:32:01,658 --> 00:32:03,660 Dengar, larilah bersama kami, ya? 492 00:32:03,704 --> 00:32:05,924 GADIS: Oh, tidak, kami sudah mengerti cukup berolahraga di sini. 493 00:32:05,967 --> 00:32:08,404 PEREMPUAN: Cepatlah, keluar dari sini! Pergi! Berlari! 494 00:32:31,123 --> 00:32:32,559 Hei, Willie! Ya. 495 00:32:32,602 --> 00:32:34,604 Kamu baik-baik saja, kawan? Baik. 496 00:32:34,648 --> 00:32:37,825 Lalu kenapa kamu mandi pada jam tiga di sore hari? 497 00:32:37,868 --> 00:32:39,305 Karena aku merasa menyukainya! 498 00:33:08,247 --> 00:33:09,378 Hai! 499 00:33:10,510 --> 00:33:11,728 Derek! 500 00:33:16,342 --> 00:33:18,866 Aku akan bertanya padamu sekali dan jika kamu tidak memberitahuku kebenaran, 501 00:33:18,909 --> 00:33:20,520 Aku akan mengalahkan omong kosong itu keluar darimu! 502 00:33:20,563 --> 00:33:22,043 Dimana kamu mendapatkannya? 503 00:33:23,088 --> 00:33:25,351 Sekolah. Dari siapa? 504 00:33:25,394 --> 00:33:28,528 Apa yang akan kamu lakukan? Dari siapa, Willie? 505 00:33:28,571 --> 00:33:31,487 Orang ini. Pria apa? Aku ingin tahu namanya. 506 00:33:31,531 --> 00:33:33,881 Dia akan membunuhku. Aku akan membunuhmu! 507 00:33:37,363 --> 00:33:39,278 Menurutku dia tidak pergi ke sekolah kami. 508 00:33:39,321 --> 00:33:42,020 Aku ingin tahu namanya sekarang, Willy. 509 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 Carleton. 510 00:33:46,589 --> 00:33:48,243 Tautan Carleton? 511 00:33:53,248 --> 00:33:54,902 Oke. 512 00:33:54,945 --> 00:33:57,339 Dengarkan aku, anak kecil. 513 00:33:57,383 --> 00:34:00,603 Jika Anda pernah menggunakan barang itu lagi atau semacamnya, 514 00:34:00,647 --> 00:34:04,303 atau jika saya mendengar bahwa Anda pernah mengalaminya, kita sudah selesai. 515 00:34:05,652 --> 00:34:07,436 Apakah kamu mengerti aku? Apakah kamu? 516 00:34:07,480 --> 00:34:08,829 Ya. 517 00:34:09,482 --> 00:34:10,700 Maafkan aku, Derek. 518 00:34:16,880 --> 00:34:17,881 Tidak apa-apa. 519 00:34:20,058 --> 00:34:21,494 Kamu anak yang baik. 520 00:34:29,893 --> 00:34:31,678 Bukan hanya ini, bukan hanya ini... 521 00:34:31,721 --> 00:34:34,115 Oke, sekarang kamu salah karena tidak seluruh karburator. 522 00:34:34,159 --> 00:34:35,812 Itu semuanya. 523 00:34:35,856 --> 00:34:37,771 Itu pernah terjadi sebelumnya, kawan. Saya tahu apa yang saya bicarakan. 524 00:34:37,814 --> 00:34:39,077 Mobilnya tidak mau jalan... 525 00:34:39,120 --> 00:34:40,817 Jangan mengambil sikap, kamu tahu? 526 00:34:57,007 --> 00:34:59,140 Aku pernah melakukan ini sebelumnya, kawan. 527 00:34:59,184 --> 00:35:00,185 Apa yang terjadi? 528 00:35:00,228 --> 00:35:01,664 Tautan Carleton. 529 00:35:01,708 --> 00:35:02,752 Bagaimana dengan dia? 530 00:35:02,796 --> 00:35:04,145 Saya menginginkan dia. 531 00:35:04,189 --> 00:35:06,191 Dia ada dalam daftar, kawan. Nomor lima. 532 00:35:06,234 --> 00:35:08,671 Ya, baiklah, dia baru saja menjadi nomor satu. 533 00:35:23,077 --> 00:35:25,775 DEREK: Itu sampahnya Tautan. Lihatlah dia. 534 00:36:48,771 --> 00:36:50,556 Ayolah, itu sudah cukup. Itu sudah cukup! 535 00:36:54,995 --> 00:36:56,170 Nanti, kawan. 536 00:37:07,312 --> 00:37:09,575 Rahang yang retak, beberapa tulang rusuk patah, 537 00:37:09,618 --> 00:37:11,446 Salah satu dari mereka merobek paru-parunya. 538 00:37:11,490 --> 00:37:12,969 Apakah dia terguling? 539 00:37:13,013 --> 00:37:15,276 Ya, dia punya lebih dari 400 dolar padanya ketika mereka menemukannya 540 00:37:15,320 --> 00:37:18,627 dan obat yang cukup untuk memulai apoteknya sendiri. 541 00:37:18,671 --> 00:37:21,804 Mungkinkah itu alasannya aku tidak menangis? 542 00:37:21,848 --> 00:37:24,459 Apa yang kita ketahui Persaudaraan Keadilan ini? 543 00:37:24,503 --> 00:37:26,505 Tidak ada apa-apa. Mereka datang entah dari mana. 544 00:37:26,548 --> 00:37:28,333 Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan. 545 00:37:28,376 --> 00:37:31,553 Baiklah. Tapi mungkin sebaiknya kita tidak mencobanya terlalu keras, ya? 546 00:37:31,597 --> 00:37:34,252 Lakukan saja, Mak. Kita punya cukup banyak masalah. 547 00:37:34,295 --> 00:37:36,645 Saya tidak perlu menambahkan Zorro ke daftar. 548 00:37:36,689 --> 00:37:37,994 Aku mendengarmu. 549 00:37:46,220 --> 00:37:48,091 BARNWELL DI PA: Perhatian, semua siswa. 550 00:37:48,135 --> 00:37:50,180 Anda sedang diawasi. 551 00:37:50,224 --> 00:37:52,444 Setiap hari kamu bangun, 552 00:37:52,487 --> 00:37:56,143 setiap dompet yang kamu ambil, setiap ujian kamu palsu, 553 00:37:56,186 --> 00:37:58,798 setiap kesalahan yang kamu buat, 554 00:37:58,841 --> 00:38:00,713 setiap peraturan yang kamu langgar 555 00:38:01,540 --> 00:38:04,673 akan mempertaruhkan nyawamu. 556 00:38:04,717 --> 00:38:08,329 Dari Persaudaraan Keadilan. 557 00:38:14,074 --> 00:38:15,815 Perhatian, semua siswa. 558 00:38:15,858 --> 00:38:17,947 Anda sedang diawasi. 559 00:38:17,991 --> 00:38:20,254 Setiap hari kamu bangun, 560 00:38:20,298 --> 00:38:22,778 setiap dompet yang kamu ambil, setiap ujian kamu palsu... 561 00:38:22,822 --> 00:38:24,563 Siapa yang bertanggung jawab untuk ini? 562 00:38:24,606 --> 00:38:26,739 Itu rekamannya, Tn. Grootemat. Ada yang terlibat sistem. 563 00:38:26,782 --> 00:38:29,132 Siapa yang bertanggung jawab untuk memantau sistem 564 00:38:29,176 --> 00:38:31,744 dan kenapa tidak dikunci? 565 00:38:31,787 --> 00:38:34,573 ...setiap peraturan yang kamu langgar 566 00:38:34,616 --> 00:38:37,532 akan mempertaruhkan nyawamu. 567 00:38:37,576 --> 00:38:41,449 Dari Persaudaraan Keadilan. 568 00:38:42,755 --> 00:38:46,541 Anda seharusnya melihat tampilannya di wajah Groot 569 00:38:46,585 --> 00:38:48,108 setelah dia mendengarnya. 570 00:38:48,151 --> 00:38:51,024 aku akan memberimu satu miliar dolar untuk melihat tatapan itu. 571 00:38:51,067 --> 00:38:52,373 Bagaimana Barnwell melakukannya? 572 00:38:52,417 --> 00:38:54,506 Oh, dia seorang jenius elektronik. 573 00:38:54,549 --> 00:38:56,725 Dia mendapatkannya dari orang tuanya. Dan gali ini, Derek. 574 00:38:56,769 --> 00:38:59,293 Dia ingin mulai mengganggu rumah penduduk, lho. 575 00:38:59,337 --> 00:39:02,340 Mikrofon yang sangat kecil, kamera video mini, 576 00:39:02,383 --> 00:39:03,515 anak kita panik. 577 00:39:03,558 --> 00:39:05,430 Oke, jadi kita masih bertemu jam 5:00, kan? 578 00:39:05,473 --> 00:39:06,692 Benar. Ya. 579 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 Baiklah, sampai jumpa di sana. Sampai ketemu nanti. 580 00:40:08,057 --> 00:40:11,409 BARNWELL: Baiklah, target. Kami punya 11 semuanya. 581 00:40:11,452 --> 00:40:12,801 LES: Sejauh ini. 582 00:40:12,845 --> 00:40:15,151 Jadi apa yang harus kita lakukan adalah menempatkannya dalam urutan prioritas. 583 00:40:17,850 --> 00:40:19,591 bagal: Oke, tukang sampah dulu. 584 00:40:19,634 --> 00:40:22,420 LES: Dealer dulu. Benar, dealer dulu, lalu para tukang sampah. 585 00:40:22,463 --> 00:40:24,030 Lalu apa? Pencuri. 586 00:40:24,073 --> 00:40:26,380 Homos.BARNWELL: Seriuslah. 587 00:40:26,424 --> 00:40:27,773 Perry Willis. 588 00:40:27,816 --> 00:40:29,296 Perry? 589 00:40:29,339 --> 00:40:31,341 Dia artis penggeledahan. Dia mengejar anak-anak kecil itu. 590 00:40:31,385 --> 00:40:34,214 Ya, tapi kami sudah bermain bola dengan pria itu selama dua tahun, kawan. 591 00:40:34,257 --> 00:40:36,259 Mungkin. Tapi siapa yang pernah bilang kami menyukainya? 592 00:40:36,303 --> 00:40:40,699 Menurutku bukan milik Perry yang lama harus membayar makan siangnya sejak apa? Kelas sembilan? 593 00:40:40,742 --> 00:40:43,397 Oke, Perry mungkin saja. Siapa lagi? 594 00:40:43,441 --> 00:40:44,877 Bagaimana dengan Benny siapa namanya? 595 00:40:44,920 --> 00:40:48,010 Kitchner. Tidak, tidak, Kitiridge. 596 00:40:48,054 --> 00:40:50,404 Benny Kitiridge. Benar. Dia orang yang buruk. 597 00:40:50,448 --> 00:40:51,492 Kata siapa? 598 00:40:51,536 --> 00:40:53,538 Dia Tuan Chop Shop, kawan. 599 00:40:53,581 --> 00:40:55,888 Maksudku, mobilnya seperti sebuah teka-teki gambar. 600 00:40:55,931 --> 00:40:59,326 Saya pikir dia punya bagian direnggut dari setiap set roda di kota. 601 00:40:59,369 --> 00:41:00,632 Kecuali milikku. 602 00:41:01,720 --> 00:41:04,374 Baiklah, lihat. 603 00:41:04,418 --> 00:41:07,769 Membuat daftar itu baik-baik saja, menatanya tidak masalah, 604 00:41:07,813 --> 00:41:10,206 tapi ada satu hal sebaiknya kita yakin. 605 00:41:10,250 --> 00:41:12,644 Sebelum kita menabrak seseorang, siapa pun, 606 00:41:12,687 --> 00:41:14,820 sebaiknya kita tahu mereka pantas dipukul. 607 00:41:14,863 --> 00:41:16,517 Rumor tidak akan berhasil. 608 00:41:16,561 --> 00:41:19,346 Ya, pria itu benar. Itu sebabnya kami punya milikmu yang sebenarnya, 609 00:41:19,389 --> 00:41:20,869 satuan intelijen. 610 00:41:20,913 --> 00:41:23,306 Oke. Siapa yang ada di daftar ini bisakah kami memastikannya, Barnwell? 611 00:41:29,748 --> 00:41:30,749 Billy Tremaine. 612 00:41:32,707 --> 00:41:34,883 Bagus sekali, kawan. 613 00:41:34,927 --> 00:41:36,755 Tremaine memiliki suara saya. 614 00:41:36,798 --> 00:41:38,713 DEREK: Apa yang kita ketahui tentang orang ini? 615 00:41:38,757 --> 00:41:41,716 Dia sampah. Orang ini, dia lebih kotor dari... 616 00:41:41,760 --> 00:41:42,978 Dia sampah. 617 00:41:43,022 --> 00:41:44,371 Anda punya fakta, Barnwell? 618 00:41:44,414 --> 00:41:46,242 Dia seorang pedagang besar. 619 00:41:46,286 --> 00:41:49,028 Dia menangani rumput dicampur dengan PCP. 620 00:41:49,071 --> 00:41:51,204 Anak-anak, mereka tidak tahu apa yang terjadi pada mereka. 621 00:41:51,247 --> 00:41:52,379 Dialah lubangnya. 622 00:41:53,119 --> 00:41:54,294 Ayo pukul dia. 623 00:41:54,337 --> 00:41:55,382 Ayo pukul dia dengan keras. 624 00:41:55,425 --> 00:41:57,123 Ya. Persaudaraan. 625 00:41:57,166 --> 00:41:58,907 Persaudaraan. 626 00:41:58,951 --> 00:42:02,215 SEMUA: Persaudaraan. 627 00:42:02,258 --> 00:42:03,259 Ya! 628 00:42:28,720 --> 00:42:29,982 DEREK: Apa yang kamu katakan? 629 00:42:31,157 --> 00:42:32,506 Tidak banyak. 630 00:42:33,681 --> 00:42:34,856 PRIA: Wah, tunggu! 631 00:42:35,770 --> 00:42:37,119 Saya suka mobil Anda. 632 00:42:38,512 --> 00:42:39,644 Milikmu juga tidak terlalu buruk. 633 00:42:41,733 --> 00:42:42,734 Bagaimana kabar Christie? 634 00:42:47,739 --> 00:42:49,305 Apa maksudmu? Di sini atau di tempat kerja? 635 00:42:49,349 --> 00:42:50,350 Apa pun. 636 00:42:51,133 --> 00:42:52,482 Dia baik-baik saja. 637 00:42:52,526 --> 00:42:54,876 Dia hanya bekerja dalam beberapa hari minggu lalu. 638 00:42:54,920 --> 00:42:57,313 Saya kira itu memerlukan waktu agak lama untuk membiasakan diri dengan berbagai hal. 639 00:42:57,357 --> 00:42:59,011 Mm. 640 00:42:59,054 --> 00:43:00,534 Anda menyukainya? 641 00:43:00,578 --> 00:43:02,405 Saya suka gadis mana pun siapa yang bisa bersiul dengan jari-jarinya. 642 00:43:04,669 --> 00:43:05,844 Aku juga menyukainya. 643 00:43:06,409 --> 00:43:08,020 Aku tahu. 644 00:43:08,063 --> 00:43:10,152 Masalahnya adalah, um... 645 00:43:10,196 --> 00:43:13,460 kita sudah pergi bersama cukup stabil selama sekitar dua tahun sekarang. 646 00:43:14,722 --> 00:43:16,071 Saya juga tahu itu. 647 00:43:16,768 --> 00:43:18,247 Apa lagi yang kamu tahu? 648 00:43:19,684 --> 00:43:20,859 Tidak banyak lagi. 649 00:43:26,952 --> 00:43:29,781 Dengar, aku harus pergi, Derek. Senang berbicara denganmu. 650 00:43:29,824 --> 00:43:32,174 Ya, itu bagus berbicara denganmu juga, Victor. 651 00:43:35,569 --> 00:43:37,310 Hei, hati-hatilah dari mobil itu sekarang, oke? 652 00:43:38,877 --> 00:43:41,444 Itu saya akan melakukannya. Sampai jumpa. 653 00:43:44,317 --> 00:43:45,448 Ya. 654 00:43:46,188 --> 00:43:47,581 Sampai jumpa. 655 00:44:04,729 --> 00:44:06,774 ANAK 1: Aku ingin melihat wajahnya ketika dia melihat ini. 656 00:44:11,474 --> 00:44:13,694 ANAK laki-laki 2: Ya Tuhan! Mobilnya! Saya tidak percaya! 657 00:44:17,829 --> 00:44:19,918 ANAK 3: Orang-orang itu serius. 658 00:44:21,049 --> 00:44:22,834 GADIS 1: Saya tidak percaya! 659 00:44:26,011 --> 00:44:28,840 DEREK: Mari kita berkumpul. Mari kita berkumpul. 660 00:44:31,538 --> 00:44:32,670 Ayo pergi. 661 00:44:34,193 --> 00:44:38,066 Posting ke kanan 56, oke? Pada satu. Siap! 662 00:44:38,110 --> 00:44:39,938 SEMUA: Istirahat! 663 00:44:39,981 --> 00:44:41,243 Dia ada dalam daftar, kawan. 664 00:44:41,287 --> 00:44:42,767 Perry? Ya. 665 00:44:42,810 --> 00:44:44,377 MULE: Sekarang? 666 00:44:44,420 --> 00:44:46,335 Mungkin kita harus membersihkannya dengan Derek dulu. 667 00:44:46,379 --> 00:44:47,423 Sekarang! 668 00:44:47,467 --> 00:44:49,034 DEREK: Merah 16! 669 00:44:49,077 --> 00:44:52,167 Merah 16! Setel, pondok! 670 00:45:13,145 --> 00:45:14,886 PELATIH: Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 671 00:45:14,929 --> 00:45:17,366 Sejak kapan kita mulai bekerja sama secara ganda dengan orang-orang kita sendiri? 672 00:45:17,410 --> 00:45:18,541 Dia seorang punk. 673 00:46:07,895 --> 00:46:10,811 Saya telah ditusuk! Saya telah ditusuk! 674 00:46:13,379 --> 00:46:15,947 Seseorang tolong! Seseorang bantu aku! 675 00:46:18,558 --> 00:46:20,778 Saya telah ditusuk! Ah! 676 00:46:22,388 --> 00:46:23,781 Cepat! Dapatkan seseorang. 677 00:46:24,433 --> 00:46:25,521 Bantu aku! 678 00:46:43,975 --> 00:46:48,022 Kami melakukan ini dengan cara yang benar atau kita akhiri di sini, sekarang. 679 00:46:48,066 --> 00:46:50,242 Tremaine sudah dikonfirmasi sasarannya, Derek. 680 00:46:50,285 --> 00:46:51,591 Enam suara, semuanya mendukung. 681 00:46:51,634 --> 00:46:53,462 Mendukung apa? Mengasarinya. 682 00:46:53,506 --> 00:46:55,508 Tapi menikamnya? Mustahil! 683 00:46:55,551 --> 00:46:58,206 Apa yang Anda ingin kami lakukan, Derek? Celana dia? 684 00:46:58,250 --> 00:47:00,730 Geser favoritnya set pulpen dan pensil? 685 00:47:00,774 --> 00:47:03,646 Ya, maksudku, punk itu mengerti apa yang pantas dia dapatkan, Derek. 686 00:47:03,690 --> 00:47:06,824 Mungkin lebih, tapi dia akan mendapatkannya suntikan tetanus dan beberapa jahitan 687 00:47:06,867 --> 00:47:08,913 dan itu saja. 688 00:47:08,956 --> 00:47:12,568 Kecuali dia akan mengingatnya setiap kali dia duduk selama tiga minggu ke depan. 689 00:47:12,612 --> 00:47:14,135 Dan siapa yang melakukan itu padanya. 690 00:47:14,179 --> 00:47:17,095 Siapa yang akan memberitahu Perry Willis siapa yang melakukan itu padanya? 691 00:47:17,138 --> 00:47:19,053 Anda berguling-guling di atasnya seperti kereta barang 692 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 dan dia bahkan tidak tahu kenapa. 693 00:47:20,925 --> 00:47:23,362 Ya, saya tahu. Seharusnya aku berbisik di telinganya. 694 00:47:23,405 --> 00:47:25,625 Ini bukan lelucon, Mule! 695 00:47:25,668 --> 00:47:27,845 Kami mencoba menyampaikan maksudnya di luar sana! 696 00:47:27,888 --> 00:47:30,891 Saat kita menabrak seseorang, kami melakukannya sebagai Persaudaraan. 697 00:47:30,935 --> 00:47:34,852 dan kami meninggalkan kartu panggil jadi mereka dan orang lain mendapat pelajaran. 698 00:47:35,591 --> 00:47:36,897 Tidak ada kesalahan. 699 00:47:36,941 --> 00:47:38,856 Dan itu menjadi dua kali lipat untuk Billy Tremaine. 700 00:47:41,684 --> 00:47:43,034 Aku sedang membuat peraturan. 701 00:47:43,077 --> 00:47:45,950 Jika Anda tidak menyukainya, beritahu aku sekarang dan aku pergi. 702 00:47:45,993 --> 00:47:49,214 Mulai saat ini, kami tidak menggunakan pisau. Tidak ada senjata, tidak ada apa-apa. 703 00:47:49,257 --> 00:47:50,955 Kami tidak membutuhkan mereka! 704 00:47:50,998 --> 00:47:54,872 Seseorang perlu berotot dan kami memberikan suaranya dengan suara bulat, oke. 705 00:47:54,915 --> 00:47:59,180 Kami ingin menakuti seseorang, oke. Kami ingin bersenang-senang, bagus. 706 00:47:59,224 --> 00:48:01,574 Tapi aku menarik garis sekarang. 707 00:48:01,617 --> 00:48:03,706 Dan tidak ada yang melintasinya. 708 00:48:08,233 --> 00:48:09,408 Oke. 709 00:48:10,061 --> 00:48:11,062 Tentu. 710 00:48:13,716 --> 00:48:14,804 Oke. 711 00:48:16,981 --> 00:48:18,069 Oke. 712 00:48:22,464 --> 00:48:24,858 Barnwell, siapa berikutnya dalam daftar? 713 00:48:24,902 --> 00:48:26,512 Ya, Mule ingin Eddie Krasnick. 714 00:48:26,555 --> 00:48:27,643 Ya! 715 00:48:27,687 --> 00:48:29,558 Lebih mesra dikenal dengan nama Pastey. 716 00:48:29,602 --> 00:48:30,646 Apakah saya mengenalnya? 717 00:48:30,690 --> 00:48:33,345 Tentu saja. Pastey Krasnick. 718 00:48:33,388 --> 00:48:36,957 Dia pria culun kecil itu pada kru panggung yang melakukannya tayangan slide dan sebagainya. 719 00:48:37,001 --> 00:48:38,872 Dia bekerja di Delmonico's, Derek. 720 00:48:39,525 --> 00:48:40,918 Bagaimana dengan dia, Mule? 721 00:48:40,961 --> 00:48:43,964 Geek itu membuatku tertangkap pada tugas akhir Biologiku tahun lalu. 722 00:48:44,008 --> 00:48:47,228 Ya, dia menyerang semua orang seperti dia sedang melakukan perang salib. 723 00:48:47,272 --> 00:48:49,839 Dia adalah seorang geek yang merasa benar sendiri dan menurutku kita tangkap dia. 724 00:48:49,883 --> 00:48:53,060 Selain itu, kawan, pria itu mendapat lebih banyak perempuan daripada dia tahu apa yang harus dilakukan. 725 00:48:53,104 --> 00:48:54,888 Dan dia juga jelek. 726 00:48:54,932 --> 00:48:57,717 Jika dia pecundang, kenapa ada orang bahkan mendekatinya? 727 00:48:59,023 --> 00:49:00,154 Daya tarik pecandu. 728 00:49:00,198 --> 00:49:01,677 Bekerja setiap saat. 729 00:49:09,033 --> 00:49:11,078 Pemenang! Apa yang terjadi? 730 00:49:11,992 --> 00:49:13,385 Hanya sibuk saja. 731 00:49:13,428 --> 00:49:14,821 Ya, saya yakin begitu. 732 00:49:18,520 --> 00:49:20,609 Jadi, jam berapa apakah Christie ikut? 733 00:49:20,653 --> 00:49:22,263 Nanti malam, kurasa. 734 00:49:22,307 --> 00:49:24,265 Kamu harus tahu. Dia gadismu, bukan? 735 00:49:26,267 --> 00:49:28,139 Jadi, kamu suka bekerja di sini? 736 00:49:28,182 --> 00:49:29,183 Tidak apa-apa. 737 00:49:29,749 --> 00:49:30,793 Bagaimana bayarannya? 738 00:49:31,925 --> 00:49:33,883 Tidak buruk. 739 00:49:33,927 --> 00:49:37,409 Bagus. Saya senang mendengarnya, Pemenang. Saya tentu senang untuk mendengarnya. 740 00:49:44,068 --> 00:49:46,592 Berhati-hatilah agar Anda tidak menjatuhkan apa pun. 741 00:49:46,635 --> 00:49:48,333 Saya akan memastikannya. 742 00:49:48,376 --> 00:49:49,508 Sampai jumpa. 743 00:49:50,204 --> 00:49:51,640 Andalkan itu. 744 00:49:55,601 --> 00:49:57,559 Ada apa? bersamamu? 745 00:49:57,603 --> 00:49:59,692 Kenapa kamu tidak melakukannya? melakukan sesuatu? 746 00:49:59,735 --> 00:50:02,651 Anda tahu, semua yang harus Anda lakukan adalah memberiku tanda. Saya akan melakukannya melakukannya untukmu, kawan. 747 00:50:03,652 --> 00:50:05,350 Aku tidak tahu, kawan. 748 00:50:05,393 --> 00:50:07,134 Anda mulai membuatku khawatir, kawan. 749 00:50:09,310 --> 00:50:10,964 Coba lihat, lihat. 750 00:50:11,008 --> 00:50:12,313 Itu anak kita, Pastey. 751 00:50:15,664 --> 00:50:17,971 Oke. Ingat dia sekarang, kawan? 752 00:50:18,841 --> 00:50:20,756 Ya, aku pernah melihat si brengsek itu. 753 00:50:20,800 --> 00:50:21,975 Terlalu lama. 754 00:50:26,197 --> 00:50:27,589 Apakah dia punya roda? 755 00:50:27,633 --> 00:50:29,678 Dia mengendarai sepuluh kecepatan. 756 00:50:29,722 --> 00:50:33,291 Ayahnya menyuruh dia menjual mobilnya terakhir kali dia mendapat 502. 757 00:50:33,334 --> 00:50:35,815 Seorang geek, pengadu, dan subur. 758 00:50:35,858 --> 00:50:37,164 Aku tidak tahu. 759 00:50:37,208 --> 00:50:39,732 Oke, kita melakukannya sekarang. 760 00:50:39,775 --> 00:50:42,778 Ayo keluar dan ngobrol dengan Tuan Krasnick. 761 00:50:42,822 --> 00:50:44,954 Derek, temanku, ayo kita lakukan. 762 00:50:58,446 --> 00:51:00,231 Apa yang kamu inginkan? 763 00:51:00,274 --> 00:51:01,971 Kami menginginkanmu, Pastey. 764 00:51:02,015 --> 00:51:05,062 BARNWELL: Bertobatlah, orang berdosa, dan bersiap-siap untuk bertemu pembuatmu. 765 00:51:08,587 --> 00:51:10,023 Tinggalkan aku sendiri. 766 00:51:10,067 --> 00:51:11,372 Berlutut, geek. 767 00:51:14,071 --> 00:51:15,159 VICTOR: Wah, wah! 768 00:51:15,202 --> 00:51:16,334 DEREK: Hei tidak! 769 00:51:19,728 --> 00:51:21,904 Anda sedang mengalami masalah dengan orang-orang ini, Eddie? 770 00:51:21,948 --> 00:51:23,863 Aku bahkan tidak tahu siapa mereka. 771 00:51:23,906 --> 00:51:25,865 Dapatkan di belakangku. Apa? 772 00:51:25,908 --> 00:51:27,432 Dapatkan di belakangku, sekarang. 773 00:51:28,868 --> 00:51:31,044 Anda membuat kesalahan, Pahlawan. 774 00:51:31,088 --> 00:51:34,047 Ya, katakan padaku tanpa topeng dan mungkin aku akan mempercayaimu. 775 00:51:34,091 --> 00:51:36,354 Hei, kamu akan terluka, Nak. 776 00:51:36,397 --> 00:51:38,573 Anda tahu, ketegangannya sudah membunuhku. 777 00:51:39,313 --> 00:51:40,445 Benar-benar? 778 00:51:52,979 --> 00:51:54,807 Ini malam keberuntunganmu, sobat. 779 00:51:54,850 --> 00:51:56,765 Lihat, Persaudaraan mendapat daftar 780 00:51:56,809 --> 00:51:58,724 dan kamu tidak terlibat di dalamnya. 781 00:51:58,767 --> 00:52:00,682 Namun. Awasi punggungmu, Pastey. 782 00:52:00,726 --> 00:52:02,423 Aku masih berhutang padamu, kawan. 783 00:52:10,823 --> 00:52:13,347 Apakah kamu yakin itu dia? 784 00:52:13,391 --> 00:52:16,176 Itu adalah gelandang dan beberapa pria dari tim sepak bola. 785 00:52:17,873 --> 00:52:20,572 Anda tahu, Saya tidak memahaminya. 786 00:52:20,615 --> 00:52:24,228 Billy Tremaine, Pastey. Bagaimana mungkin dia bisa menjadi bagian dari itu? 787 00:52:25,403 --> 00:52:27,579 Aku tidak kenal dia, Christie. 788 00:52:27,622 --> 00:52:30,059 Yang saya tahu hanyalah itu setengah sekolah berpikir mereka adalah pahlawan 789 00:52:30,103 --> 00:52:32,584 dan separuh lainnya sepertinya melompat untuk perlindungan. 790 00:52:33,628 --> 00:52:35,456 Dia tidak seperti itu. 791 00:52:36,588 --> 00:52:39,112 Orang berubah. 792 00:52:39,156 --> 00:52:41,723 Ibu dan ayahku menikah selama sepuluh tahun. 793 00:52:41,767 --> 00:52:43,769 Kini mereka saling membenci. 794 00:52:43,812 --> 00:52:44,944 Mengapa? 795 00:52:46,206 --> 00:52:47,729 Aku tidak tahu. 796 00:52:49,775 --> 00:52:52,995 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, Victor. 797 00:52:53,039 --> 00:52:56,477 Kita sudah hampir bersama dua tahun, aku tidak melakukannya mengerti dia lagi. 798 00:52:58,740 --> 00:53:01,439 Mungkin tidak menurutmu siapa dia. 799 00:53:01,482 --> 00:53:04,137 Mungkin tidak menurutnya dia siapa. Aku tidak tahu. 800 00:53:14,756 --> 00:53:16,193 Hei, Christie! 801 00:53:21,589 --> 00:53:24,288 Tunggu sebentar di sini, adik laki-laki, Aku punya sesuatu yang harus aku lakukan. 802 00:53:24,331 --> 00:53:26,681 Ayolah, Derek. Saya tidak mau terlambat ke wali kelas. 803 00:53:29,249 --> 00:53:31,208 Tunggu sebentar. Saya mengerti. 804 00:53:39,259 --> 00:53:40,565 Christie! Ayo! 805 00:53:42,219 --> 00:53:43,959 Hai. 806 00:53:44,003 --> 00:53:47,267 Biarkan aku pergi, Derek. Ada apa denganmu? 807 00:53:47,311 --> 00:53:50,183 Kenapa kamu tidak meneleponku kembali tadi malam? 808 00:53:50,227 --> 00:53:52,490 Apakah Anda dan teman-teman bersenang-senang tadi malam? 809 00:53:54,231 --> 00:53:55,536 Victor menceritakan semuanya padaku. 810 00:53:55,580 --> 00:53:57,234 Pemenang? Apa yang dia katakan? 811 00:53:59,497 --> 00:54:02,195 Derek, jangan repot-repot berbohong. 812 00:54:02,239 --> 00:54:04,241 Anda ada di sana. Anda adalah bagian darinya. 813 00:54:05,720 --> 00:54:07,505 Apa yang pernah dilakukan Pastey kepada siapa pun? 814 00:54:08,462 --> 00:54:09,811 Anda tidak mengerti. 815 00:54:09,855 --> 00:54:11,552 Dan kamu melakukannya? 816 00:54:11,596 --> 00:54:14,381 Anda dan komando kecil Anda teman-teman terbang keliling kota seperti Superman? 817 00:54:14,425 --> 00:54:16,253 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 818 00:54:16,296 --> 00:54:18,472 "Menangani debu dan mati"? 819 00:54:18,516 --> 00:54:21,780 Anda dan cetakan tangan merah Anda dan kamu memukuli orang? 820 00:54:22,824 --> 00:54:24,696 Derek, ini lelucon besar. 821 00:54:24,739 --> 00:54:26,524 Banyak orang tidak melihatnya seperti itu. 822 00:54:27,438 --> 00:54:29,309 Ya, benar. 823 00:54:30,658 --> 00:54:31,703 Ayo! 824 00:54:31,746 --> 00:54:33,182 Derek, tinggalkan aku sendiri. 825 00:54:33,226 --> 00:54:35,620 Anda membuat hal yang terlalu besar keluar dari ini, Christie. 826 00:54:35,663 --> 00:54:37,796 Ayolah, biarkan aku membawamu kembali ke sekolah, oke? 827 00:54:37,839 --> 00:54:41,843 Saya lebih suka berjalan kaki. Anda tahu, itu saja. Menurutmu semuanya semudah itu. 828 00:54:41,887 --> 00:54:45,107 Anda tinggal melompat di mobil sport kecilmu dan kamu melupakan semuanya. 829 00:54:45,151 --> 00:54:48,067 Anda sudah menjalani seluruh hidup Anda diserahkan kepadamu di piring perak. 830 00:54:48,937 --> 00:54:51,723 Semuanya menjadi mudah bagi Anda. 831 00:54:51,766 --> 00:54:53,681 Itu mudah bagi Anda untuk masuk ke Harvard, 832 00:54:53,725 --> 00:54:57,642 kamu kapten dari tim sepak bola, kamu tidak pernah harus bekerja. 833 00:54:57,685 --> 00:55:01,472 Dan sekarang tiba-tiba Anda berkeliling memilih orang karena kamu pikir kamulah yang terpilih. 834 00:55:01,515 --> 00:55:04,257 Anda akan memutuskan siapa yang baik dan siapa yang jahat. 835 00:55:04,301 --> 00:55:06,868 Anda salah. Apakah saya? 836 00:55:06,912 --> 00:55:10,394 Derek, aku ingin mengerti. Mungkin Anda harus mencobanya dan jelaskan kepadaku alasannya. 837 00:55:15,312 --> 00:55:17,314 Mungkin aku akan melihat-lihat suatu saat, ya? 838 00:55:18,489 --> 00:55:20,882 Derek, kenapa tidak bicara padaku? 839 00:55:20,926 --> 00:55:23,015 Apa itu? Apa yang kamu takutkan? 840 00:55:23,058 --> 00:55:25,060 Saya tidak takut tentang apa pun, Christie. 841 00:55:25,104 --> 00:55:27,106 Bukan tentang apa pun atau siapa pun. 842 00:55:33,373 --> 00:55:34,809 Ada apa dengan Christie? 843 00:55:34,853 --> 00:55:37,290 Dia cewek lain siapa yang berpikir dia tahu semuanya. 844 00:55:42,251 --> 00:55:43,818 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 845 00:55:43,862 --> 00:55:45,342 Apa? Tidak bisakah aku melakukannya? beberapa musik? 846 00:55:45,385 --> 00:55:47,256 Tidak, ini serius. 847 00:55:49,302 --> 00:55:51,913 Tidak, bukan itu. Aku sudah berjanji, bukan? 848 00:55:52,566 --> 00:55:54,263 Oke. Lalu apa? 849 00:55:55,439 --> 00:55:56,788 Anda akan mengatakan yang sebenarnya? 850 00:55:56,831 --> 00:55:58,529 Sejak kapan aku berbohong untukmu? 851 00:56:00,574 --> 00:56:02,924 Saya ingin tahu jika kamu termasuk di dalamnya Persaudaraan Keadilan. 852 00:56:04,186 --> 00:56:05,927 Dari mana Anda mendapatkan ide itu? 853 00:56:05,971 --> 00:56:07,581 Ya, semua orang sedang berbicara tentang hal itu. 854 00:56:07,625 --> 00:56:09,409 Membicarakannya bagaimana? 855 00:56:09,453 --> 00:56:12,238 Ya, betapa hebatnya itu. Seperti Rambo dan Chuck Norris. 856 00:56:12,281 --> 00:56:13,979 Dan bagaimana cara mereka berpikir kamu menjalankannya. 857 00:56:14,022 --> 00:56:15,589 Itukah yang kamu pikirkan? 858 00:56:16,721 --> 00:56:18,287 Ya, semacam itu. 859 00:56:21,987 --> 00:56:25,207 Yah, aku benci meledak gelembungmu, pria kecil, tapi itu bukan aku. 860 00:56:26,948 --> 00:56:28,863 Menurutmu aku terlalu muda untuk bergabung? 861 00:57:17,521 --> 00:57:21,002 Apa sebenarnya yang kamu katakan dalam pidatomu ini, Bob? 862 00:57:21,046 --> 00:57:22,482 Siapa yang memberitahumu tentang hal itu? 863 00:57:22,526 --> 00:57:23,657 Saya mendengar banyak hal. 864 00:57:23,701 --> 00:57:25,006 Tidak peduli dari siapa. 865 00:57:27,531 --> 00:57:30,838 Itu adalah sebuah alamat kepada seluruh kelas senior. 866 00:57:31,622 --> 00:57:33,667 Dan aku akan memberitahumu ini. 867 00:57:33,711 --> 00:57:36,409 Ada banyak sekali anak-anak istimewa di kelas itu. 868 00:57:37,366 --> 00:57:38,585 Anak-anak cerdas, pemimpin! 869 00:57:38,933 --> 00:57:40,848 Ya. 870 00:57:40,892 --> 00:57:43,851 Siapa yang menghancurkan satu anak begitu parah dia akan menyedot makanannya melalui sedotan 871 00:57:43,895 --> 00:57:45,679 selama dua bulan ke depan! 872 00:57:45,723 --> 00:57:47,855 Dan pisau satu sama lain di belakang? 873 00:57:47,899 --> 00:57:49,074 Itu bukan punggungnya. 874 00:57:49,117 --> 00:57:50,902 Apakah kamu akan membela orang-orang aneh ini, Bob? 875 00:57:50,945 --> 00:57:53,034 Saya tidak perlu membela siapa pun! 876 00:57:53,078 --> 00:57:56,342 Dan Anda belum punya bukti bahwa siapa pun yang terlibat bahkan pergi ke sekolah ini! 877 00:57:57,778 --> 00:58:00,607 Saya ingin Anda memberikannya kepada saya beberapa nama, Bob. 878 00:58:00,651 --> 00:58:04,524 Nama-nama anak laki-laki yang menurut Anda mungkin ada di dalamnya pada Persaudaraan ini. 879 00:58:05,830 --> 00:58:08,963 Aku sama sekali tidak punya gambaran samar-samar siapa saja yang mungkin terlibat. 880 00:58:09,007 --> 00:58:12,227 Kami sedang menyelidiki ada dua kejahatan di sini, Bob! 881 00:58:12,271 --> 00:58:13,315 Ini bukan lelucon! 882 00:58:13,359 --> 00:58:16,188 Dan saya mencoba menjalankan sekolah! 883 00:58:16,231 --> 00:58:19,496 Ini tidak berhasil. Dan Anda tahu itu tidak berhasil. 884 00:58:19,539 --> 00:58:20,758 Apakah saya? 885 00:58:20,801 --> 00:58:22,411 Saya tidak begitu yakin. 886 00:58:24,718 --> 00:58:26,328 Anak-anak sedang berbicara. 887 00:58:27,416 --> 00:58:29,157 Saya mendengarnya. 888 00:58:29,201 --> 00:58:32,552 Mereka menyukai apa yang terjadi. 889 00:58:32,596 --> 00:58:37,252 Saya punya 3.000 anak di sini dan semuanya kecuali segelintir dari mereka adalah anak-anak yang baik, anak-anak yang baik. 890 00:58:37,296 --> 00:58:40,560 Mereka tidak menyukainya ketika teman-teman mereka berakhir melilit tiang telepon 891 00:58:40,604 --> 00:58:42,388 karena beberapa punk menyalakannya ke PCP. 892 00:58:42,431 --> 00:58:44,956 Mereka tidak menyukainya ketika seseorang diperkosa atau teruskan! 893 00:58:44,999 --> 00:58:48,263 Tapi mereka menyukai gagasan itu dari sekelompok preman berlarian seperti penjaga. 894 00:58:48,307 --> 00:58:49,830 Apakah itu saja? 895 00:58:49,874 --> 00:58:52,006 Tidak, kamu tidak tahu dan aku tidak tahu, bukan karena faktanya, 896 00:58:52,050 --> 00:58:55,270 bahwa siswa mana pun di Santa Lucia memiliki apa pun hubungannya dengan Persaudaraan ini. 897 00:58:55,314 --> 00:58:58,056 Dan secara pribadi, Menurutku mereka tidak melakukannya. 898 00:58:58,099 --> 00:59:01,146 Yang saya tahu adalah, saya meminta bantuan, Saya meminta kepemimpinan. 899 00:59:02,234 --> 00:59:03,801 Dan cara saya melihatnya, 900 00:59:05,672 --> 00:59:07,544 hasilnya belum keluar. 901 00:59:09,850 --> 00:59:11,678 Saya belum siap untuk menghentikannya. 902 00:59:38,879 --> 00:59:39,880 Hai! 903 00:59:41,969 --> 00:59:43,971 Itu sepedaku! Hai! 904 00:59:44,276 --> 00:59:45,494 Hai! 905 00:59:48,236 --> 00:59:49,498 Hai! 906 00:59:53,894 --> 00:59:56,288 Saya menelepon polisi, tapi apa-apaan ini apakah mereka akan melakukannya? 907 00:59:56,331 --> 00:59:59,421 Pengisap itu terbang keluar dari sini pergi 90 sebelumnya dia bahkan turun ke jalan! 908 00:59:59,465 --> 01:00:02,337 Dia mungkin setengah jalan menuju Little TJ sebelum aku mengangkat telepon. 909 01:00:02,381 --> 01:00:04,122 Kenapa TJ? Aku melihatnya, kan? 910 01:00:04,165 --> 01:00:05,950 Meksiko? 911 01:00:05,993 --> 01:00:08,039 Berapa banyak orang tahukah kamu dengan rambut hitam dan kulit kecoklatan 912 01:00:08,082 --> 01:00:10,215 di pertengahan Oktober? Oke. 913 01:00:10,258 --> 01:00:12,565 Jam empat. Korsel. Semuanya, oke? 914 01:00:12,609 --> 01:00:13,610 Anda mengerti. 915 01:00:15,437 --> 01:00:18,658 Jangan khawatir tentang apa pun. Kami akan mendapatkannya kembali. 916 01:00:18,702 --> 01:00:21,052 Persaudaraan, kawan. Benar? 917 01:00:21,095 --> 01:00:22,314 Benar. 918 01:00:22,836 --> 01:00:24,142 Pondok sepak bola. 919 01:00:24,185 --> 01:00:25,360 Hah! 920 01:00:28,712 --> 01:00:31,628 Anda punya ide apa yang kita bisa membiarkan diri kita masuk? 921 01:00:31,671 --> 01:00:33,934 Mereka orang Meksiko, Scottie, bukan Mau Maus. 922 01:00:33,978 --> 01:00:36,502 Anda pernah ke sana? Itu hutan, kawan. 923 01:00:36,545 --> 01:00:37,721 Hei, aku tidak bercanda. 924 01:00:37,764 --> 01:00:40,245 Jadi itu hutan. Jadi apa? 925 01:00:41,159 --> 01:00:43,030 Kami adalah Pemburu Putih Hebat. 926 01:00:43,074 --> 01:00:46,120 Dengar, Scottie benar. Itu wilayah mereka. Mereka bisa memakan kita untuk sarapan. 927 01:00:47,034 --> 01:00:48,427 Sepedanya diasuransikan, kawan? 928 01:00:49,036 --> 01:00:51,212 Apakah kamu bercanda? 929 01:00:51,256 --> 01:00:53,171 Anda mengharapkan polisi untuk mendapatkannya kembali untukmu? 930 01:00:53,214 --> 01:00:57,044 Ya. Dan saya masih percaya di Sinterklas. 931 01:00:57,088 --> 01:00:59,351 Lihat, kawan. Apa yang ingin kamu lakukan, Collin? 932 01:00:59,394 --> 01:01:01,179 Cara saya melihatnya, itu bolamu. 933 01:01:03,921 --> 01:01:05,009 Bagaimana menurutmu? 934 01:01:05,052 --> 01:01:06,750 Kami memulai hal ini karena suatu alasan. 935 01:01:06,793 --> 01:01:09,274 Dan sebagian darinya adalah untuk kembali pada orang-orang yang macam-macam dengan kita. 936 01:01:09,317 --> 01:01:11,711 Tapi itu tidak persis seperti itu seperti itu, Derek. 937 01:01:11,755 --> 01:01:15,062 Itu benar. Kacang-kacangan harus tahu untuk apa kita di sini. 938 01:01:15,106 --> 01:01:17,412 Les, kita masuk untuk sepeda. 939 01:01:17,456 --> 01:01:19,588 Hei, orang-orang ini jangan main-main, kawan. 940 01:01:19,632 --> 01:01:21,329 Orang-orang ini membawa senjata. 941 01:01:21,373 --> 01:01:22,548 Jadi siapa bilang kita tidak bisa? 942 01:01:23,027 --> 01:01:24,028 kataku. 943 01:01:31,209 --> 01:01:34,342 Sebut saja, Collin. Itu sepedamu, itu panggilanmu. 944 01:01:34,386 --> 01:01:36,693 Anda ingin masuk, kami akan pergi bersamamu, kawan. 945 01:01:36,736 --> 01:01:38,695 Anda ingin menghapusnya, katakan saja begitu. 946 01:01:43,830 --> 01:01:46,137 Oke. Ayo kita lakukan. 947 01:01:48,182 --> 01:01:49,401 Kami masuk malam ini. 948 01:01:50,619 --> 01:01:51,925 Adil. 949 01:01:59,063 --> 01:02:01,326 MULE: Apakah ada yang mau untuk mengubah pikiran mereka? 950 01:02:03,458 --> 01:02:05,678 Ya, vamanos, banyakachos. 951 01:02:05,722 --> 01:02:07,941 Dan vaya con Dios, sayangku. 952 01:02:53,465 --> 01:02:54,901 MULE: Kami mendapat teman. 953 01:03:04,693 --> 01:03:06,695 Tenang, teman-teman. Mereka tidak mengganggu kita. 954 01:03:06,739 --> 01:03:07,958 Belum. 955 01:03:10,569 --> 01:03:12,266 Sudah kubilang ini tadi ide yang bodoh. 956 01:03:12,310 --> 01:03:13,964 lumbung: Diam, Scottie. 957 01:03:24,322 --> 01:03:27,107 Hei, aku suka mobilmu, kawan. 958 01:03:27,151 --> 01:03:28,152 Terima kasih. 959 01:03:29,240 --> 01:03:30,328 Ingin berdagang? 960 01:03:32,069 --> 01:03:33,418 Tidak malam ini, sobat. 961 01:03:36,595 --> 01:03:38,640 Anda melihat jalan masuk itu datang ke sana? 962 01:03:40,425 --> 01:03:42,166 Ya. 963 01:03:42,209 --> 01:03:43,732 Di situlah kita berhenti, kawan. 964 01:03:45,169 --> 01:03:48,085 Ya? Untuk apa? 965 01:03:48,128 --> 01:03:50,174 Karena aku bertanya padamu sungguh bagus, bukan? 966 01:03:52,002 --> 01:03:53,046 Lakukan apa yang dia katakan. 967 01:03:53,090 --> 01:03:54,918 SCOTTIE: Apakah kamu gila? 968 01:03:54,961 --> 01:03:56,223 Lakukanlah, Bagal. 969 01:04:21,509 --> 01:04:22,728 Apakah kamu gila? 970 01:04:56,501 --> 01:04:58,372 Anda pergi ke Santa Lucia, kan? 971 01:04:59,199 --> 01:05:00,897 Pemain sepak bola. gelandang. 972 01:05:00,940 --> 01:05:02,899 Itu benar. Kamu pergi ke sana juga? 973 01:05:02,942 --> 01:05:04,422 Tahun lalu. 974 01:05:04,465 --> 01:05:06,206 Aku melihatmu bermain. Kamu cukup bagus, kawan. 975 01:05:06,772 --> 01:05:07,773 Terima kasih. 976 01:05:12,343 --> 01:05:14,780 Jadi kenapa kamu datang ke sini untuk, gelandang? 977 01:05:14,823 --> 01:05:16,825 Sepeda seorang teman dicuri. 978 01:05:16,869 --> 01:05:19,698 Roadster Besar. Merah. Kami sedang mencarinya. 979 01:05:21,787 --> 01:05:24,964 Jadi kenapa kamu datang ke sini, kawan? Kamu pikir aku mencurinya? 980 01:05:25,008 --> 01:05:27,532 Kami tidak tahu siapa yang mencurinya. Kami hanya mencari, itu saja. 981 01:05:30,317 --> 01:05:33,277 Anda pikir orang Meksiko mencuri sepeda temanmu? 982 01:05:33,320 --> 01:05:34,887 Saya melihat pria itu. 983 01:05:34,931 --> 01:05:37,020 Oh, kamu melihat pria itu? 984 01:05:37,063 --> 01:05:39,413 Itu benar. Kenapa kamu tidak menghentikannya, kawan? 985 01:05:39,457 --> 01:05:40,719 Dia terlalu jauh. 986 01:05:41,633 --> 01:05:44,201 Tapi kamu melihatnya, kan? 987 01:05:44,244 --> 01:05:45,985 Dia memiliki rambut hitam berminyak, ya? 988 01:05:46,768 --> 01:05:48,857 Dan kulit coklat. 989 01:05:48,901 --> 01:05:51,904 Dan dia mengenakan celana chino dan sepatunya benar-benar berkilau, bukan? 990 01:05:54,820 --> 01:05:56,996 Dia punya beberapa tato, kawan? 991 01:05:57,040 --> 01:05:59,216 Mungkin ular besar melilit salib? 992 01:05:59,651 --> 01:06:01,696 Ya. 993 01:06:01,740 --> 01:06:04,569 Dan dia sedang bersantai taco dan dia punya saus sambal menetes ke bajunya. 994 01:06:04,612 --> 01:06:05,918 Anda tahu apa yang saya maksud? 995 01:06:09,617 --> 01:06:11,184 Pulanglah, gelandang. 996 01:06:12,446 --> 01:06:13,708 Dan jika kita tidak melakukannya? 997 01:06:15,449 --> 01:06:18,322 Lalu kita akan menyewa helikopter dan mengambilnya hingga 3.000 kaki 998 01:06:18,365 --> 01:06:20,889 dan menjatuhkanmu seperti sekarung limbah. 999 01:06:26,547 --> 01:06:29,420 Kami tidak tahu apa-apa tentang tidak ada sepeda motor, laki-laki. 1000 01:06:29,463 --> 01:06:32,162 Dan kita tidak membutuhkannya tidak ada anak laki-laki kulit putih yang bermain polisi. 1001 01:06:32,205 --> 01:06:34,686 Kembali ke Santa Lucia, gelandang. 1002 01:06:34,729 --> 01:06:36,993 Dan jangan kembali ke sini. 1003 01:06:37,036 --> 01:06:38,907 Kecuali Anda datang sebagai temanku. 1004 01:06:45,479 --> 01:06:47,003 Keluar dari sini, kawan. 1005 01:06:57,752 --> 01:06:59,450 Kami beruntung masih hidup. 1006 01:07:01,104 --> 01:07:03,193 Apa yang kita lakukan sekarang? 1007 01:07:03,236 --> 01:07:06,065 Kami membuat kesalahan. Jangan sampai keadaan menjadi lebih buruk. 1008 01:07:06,109 --> 01:07:07,458 Menurutku mereka mengerti. 1009 01:07:07,501 --> 01:07:09,416 Saya tidak peduli apa yang kamu katakan. 1010 01:07:10,461 --> 01:07:11,462 Lihat, 1011 01:07:12,593 --> 01:07:13,725 Saya tidak tahu... 1012 01:07:15,640 --> 01:07:17,859 Orang yang mencurinya sangat jauh. 1013 01:07:19,600 --> 01:07:23,082 Saya tidak bisa bersumpah dia orang Meksiko. 1014 01:07:23,126 --> 01:07:26,477 Dan bahkan jika dia memang demikian, dia bisa membawanya ke mana saja, tidak hanya di sini. 1015 01:07:29,393 --> 01:07:30,611 DEREK: Ayo pulang, Mule. 1016 01:08:04,689 --> 01:08:06,299 Kamu lupa sesuatu, Les. 1017 01:08:09,433 --> 01:08:13,437 Lain kali, tinggalkan di rumah, Les. Tidak ada senjata, mengerti? 1018 01:08:14,612 --> 01:08:16,657 Kami hampir membutuhkannya malam ini, Derek. 1019 01:08:17,310 --> 01:08:19,051 Les sudah siap. 1020 01:08:19,095 --> 01:08:21,749 Ya, kawan, jika itu menjadi berbulu, itu mungkin bisa menghentikan mereka, kan? 1021 01:08:21,793 --> 01:08:23,708 Kalian sudah gila? 1022 01:08:23,751 --> 01:08:26,754 Apa yang akan kamu lakukan jika mereka tidak melakukannya? Meledakkan kepala mereka? 1023 01:08:26,798 --> 01:08:27,886 Hah? 1024 01:08:29,627 --> 01:08:31,846 Anda gagal. 1025 01:08:31,890 --> 01:08:35,067 Kau menyerang kami, kawan. Maksudku, kita bisa saja melakukannya punya orang-orang itu... 1026 01:08:43,684 --> 01:08:44,903 Kamu baik-baik saja, kawan? 1027 01:08:50,213 --> 01:08:52,128 Ayo keluar dari sini. Ayo. 1028 01:08:52,954 --> 01:08:54,304 Ayo pergi. 1029 01:09:02,050 --> 01:09:03,182 Ayolah, Les. 1030 01:09:04,183 --> 01:09:05,184 Silakan saja. 1031 01:09:05,228 --> 01:09:06,533 Ayolah, Aku akan mengantarmu pulang. 1032 01:09:06,577 --> 01:09:07,969 Lepas landas saja, ya? 1033 01:09:26,031 --> 01:09:27,380 Aku sudah mencari untukmu, kawan. 1034 01:09:27,424 --> 01:09:28,947 Hei, Bagal. 1035 01:09:34,082 --> 01:09:36,737 Anda seharusnya tidak melakukannya memukul Les seperti itu. Maksudku, dia salah satu dari kita. 1036 01:09:40,306 --> 01:09:43,222 Sudah mati, Bagal. Maksudku, itu sudah musnah. Sudah selesai. 1037 01:09:43,266 --> 01:09:45,093 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 1038 01:09:46,138 --> 01:09:47,574 Persaudaraan. 1039 01:09:47,618 --> 01:09:50,273 Sesuatu yang memiliki kehidupan, Bagal, atau sudah mati. 1040 01:09:50,316 --> 01:09:51,709 Anda salah. 1041 01:09:51,752 --> 01:09:54,277 Ingat saat kita bermain Val Verde tahun lalu? 1042 01:09:54,320 --> 01:09:57,236 Dan kami terjatuh. Apa itu tadi? 31-zip di bagian tengahnya. 1043 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 Ya. Kami akhirnya menang. 1044 01:09:59,238 --> 01:10:01,501 Bagaimana? Bagaimana kami menang? 1045 01:10:01,545 --> 01:10:03,721 Kami kembali di babak kedua. Bagaimana menurut Anda? 1046 01:10:03,764 --> 01:10:05,810 Ya, tapi kenapa? Dari mana asalnya? 1047 01:10:05,853 --> 01:10:08,769 Apa maksudmu, "kenapa, dari mana asalnya?" Apa yang kamu bicarakan? 1048 01:10:08,813 --> 01:10:10,728 Apa yang saya bicarakan, Derek, itu kamu. 1049 01:10:10,771 --> 01:10:12,773 Anda berada di mana itu berasal, kawan. 1050 01:10:12,817 --> 01:10:15,515 Ya, kami kembali dan kami menendang beberapa ekor, 1051 01:10:15,559 --> 01:10:19,171 tapi kami tidak bisa melakukannya tanpamu, kami tidak akan bisa melakukannya melakukannya tanpamu. 1052 01:10:19,215 --> 01:10:21,782 Persaudaraan adalah sebuah tim, kawan. 1053 01:10:21,826 --> 01:10:24,524 Anda adalah pemimpin tim itu dan tanpamu, kami bukan apa-apa. 1054 01:10:25,960 --> 01:10:27,266 Ini bukan permainan, Mule. 1055 01:10:27,962 --> 01:10:30,051 Tidak. Itu lebih baik. 1056 01:10:30,095 --> 01:10:31,705 Maksudku, kita memang begitu Persaudaraan, kawan! 1057 01:10:35,100 --> 01:10:38,582 Jadi, apa kabarmu? akan melakukannya? Terserah kamu, kawan. 1058 01:10:40,105 --> 01:10:43,282 Apakah kita berbaris... atau apakah kita mati? 1059 01:10:47,199 --> 01:10:49,157 ANAK 1: Dia akan marah. 1060 01:10:49,201 --> 01:10:52,073 ANAK laki-laki 2: Mengapa mereka melakukan hal itu itu untuk itu. Itu hanya beberapa mobil lowriders. 1061 01:10:57,688 --> 01:10:59,472 GADIS: Mobil siapa itu? 1062 01:11:10,962 --> 01:11:13,269 SCOTTIE: Lihat apa yang mereka lakukan ke mobil lowriders. 1063 01:12:23,251 --> 01:12:25,384 BOB: Saat aku meneleponmu di sini sebelumnya, 1064 01:12:25,428 --> 01:12:28,561 Saya meminta Anda untuk memberikannya memikirkan permasalahan yang ada kita alami. 1065 01:12:30,128 --> 01:12:32,696 Dan meskipun demikian Saya tidak memintanya secara langsung 1066 01:12:32,739 --> 01:12:35,438 bahwa Anda baik secara individu atau secara kolektif... 1067 01:12:37,440 --> 01:12:40,486 mencoba melakukan sesuatu tentang masalah-masalah ini, itu tersirat. 1068 01:12:44,925 --> 01:12:48,015 Saya tidak tahu apakah ada di antara kalian yang ada di sini telah terlibat dalam... 1069 01:12:49,756 --> 01:12:52,977 peristiwa tertentu yang baru-baru ini terjadi. 1070 01:12:53,020 --> 01:12:56,328 Tapi jika kita mempelajari sesuatu di sekolah, saya ingin berpikir itu kekerasan 1071 01:12:56,372 --> 01:13:01,420 bukanlah jawaban terhadap kekerasan dan masyarakat tidak dapat mengubahnya penyakit mereka dengan menambahnya. 1072 01:13:01,464 --> 01:13:05,032 Hooligan dan preman apakah masalahnya, bukan solusinya. 1073 01:13:05,076 --> 01:13:08,035 Jika ada di antara Anda termasuk di antara mereka... 1074 01:13:09,559 --> 01:13:12,431 yang sudah mencoba membantu, 1075 01:13:12,475 --> 01:13:17,610 cara yang Anda pilih untuk melakukannya salah. Itu sangat salah! 1076 01:13:17,654 --> 01:13:20,874 main hakim sendiri, apapun motifnya, terlepas dari niatnya, 1077 01:13:20,918 --> 01:13:22,528 adalah kriminal. 1078 01:13:22,572 --> 01:13:25,357 Dan saya mengutuknya dan siapa saja yang ikut serta di dalamnya. 1079 01:13:26,880 --> 01:13:29,405 Mulai Senin, saya sudah bertanya sebuah perusahaan keamanan swasta 1080 01:13:29,448 --> 01:13:31,972 untuk berpatroli di kampus setiap hari. 1081 01:13:39,415 --> 01:13:41,634 Saya melihat ini belum berakhir sampai kita bilang semuanya sudah berakhir. 1082 01:13:41,678 --> 01:13:44,028 Hei, siapa sih apakah pria itu berpikir dia sedang berbicara dengan? 1083 01:13:44,071 --> 01:13:45,464 Ketika keadaan menjadi sulit... 1084 01:13:45,508 --> 01:13:47,248 Panasnya aktif, teman-teman. 1085 01:13:47,292 --> 01:13:50,426 Pria itu hanya merespons cara dia dilatih untuk merespons. 1086 01:13:50,469 --> 01:13:53,733 Persaudaraan adalah satu-satunya kekuatan hukum dan pesanan tertinggal di sekitar sini. 1087 01:13:53,777 --> 01:13:55,474 Dan saya tidak akan berhenti. 1088 01:13:56,170 --> 01:13:57,694 Derek? 1089 01:13:57,737 --> 01:13:59,086 Aku tidak tahu. 1090 01:13:59,130 --> 01:14:00,479 Besar. 1091 01:14:00,523 --> 01:14:01,959 Anda tidak tahu? 1092 01:14:02,002 --> 01:14:03,351 Apa maksudnya? 1093 01:14:04,135 --> 01:14:05,745 Artinya saya tidak tahu. 1094 01:14:06,746 --> 01:14:09,314 Mungkin Grootemat ada benarnya. 1095 01:14:09,357 --> 01:14:12,186 Seseorang memukul, lalu kita membalasnya. 1096 01:14:12,230 --> 01:14:14,754 Lalu apa? Mereka membalas dengan lebih keras. 1097 01:14:14,798 --> 01:14:16,495 Di mana itu berakhir? 1098 01:14:16,539 --> 01:14:19,933 Sejauh yang saya tahu, kami masih mendapatkan daftar kami. 1099 01:14:19,977 --> 01:14:21,979 Saya tidak akan mundur satu inci pun. 1100 01:14:22,022 --> 01:14:23,154 Tunggu sebentar, Les... 1101 01:14:23,197 --> 01:14:24,634 Tidak, tunggu sebentar! 1102 01:14:26,113 --> 01:14:29,421 Ini tidak pesta pribadimu, Derek! 1103 01:14:29,465 --> 01:14:31,641 Kita semua bersama-sama dalam hal ini, sama seperti kita memulainya. 1104 01:14:31,684 --> 01:14:34,382 Baiklah, Grootemat memulainya, Saya berencana untuk menyelesaikannya. 1105 01:14:36,080 --> 01:14:38,082 Dan jika kamu bersamaku, 1106 01:14:38,125 --> 01:14:39,779 kita bertemu di carousel malam ini. 1107 01:14:43,304 --> 01:14:44,480 Anda berada di... 1108 01:14:45,742 --> 01:14:47,178 atau kamu keluar. 1109 01:14:50,311 --> 01:14:52,183 Terlihat bagus, Scottie. 1110 01:15:06,850 --> 01:15:08,460 Saya ikut, teman-teman. 1111 01:15:12,420 --> 01:15:13,683 Apa yang akan kamu lakukan, Derek? 1112 01:15:15,032 --> 01:15:17,513 Saat aku memutuskan, Mule, Saya akan memberi tahu Anda. 1113 01:15:44,452 --> 01:15:46,759 Hei, hei. Itu Derek. 1114 01:16:50,083 --> 01:16:52,956 Yang mana pembilangnya, yang di atas atau bagian bawah? 1115 01:16:54,000 --> 01:16:55,088 Apa? 1116 01:16:55,132 --> 01:16:56,916 Pembilangnya. Anda tahu, matematika. 1117 01:16:58,962 --> 01:17:01,660 Derek, kamu harus membantuku. Saya sudah mencoba masalah ini tiga kali 1118 01:17:01,704 --> 01:17:03,793 dan didapat tiga jawaban berbeda. 1119 01:17:03,836 --> 01:17:07,144 Jangan sekarang, Willie, oke? aku akan keluar. saya terlambat. 1120 01:17:07,187 --> 01:17:09,450 Ya, aku juga. Hal ini sudah jatuh tempo besok pagi. 1121 01:17:13,106 --> 01:17:14,455 Kamu pacaran dengan Christie? 1122 01:17:14,499 --> 01:17:16,240 Tidak, Mule dan yang lainnya. 1123 01:17:17,241 --> 01:17:18,677 Christie keluar. 1124 01:17:20,505 --> 01:17:22,159 Kalian benar-benar putus, ya? 1125 01:17:22,202 --> 01:17:24,596 Sepanjang perjalanan. 1126 01:17:24,640 --> 01:17:26,816 Itu terlalu buruk. Saya suka Christie. 1127 01:17:28,774 --> 01:17:30,994 Ya. Sayang sekali. 1128 01:17:39,132 --> 01:17:40,699 Sampai jumpa lagi. 1129 01:17:48,838 --> 01:17:50,230 SCOTTIE: Hai, Derek. 1130 01:17:51,754 --> 01:17:54,147 Scottie. Anda pergi ke sana? 1131 01:17:56,497 --> 01:17:57,977 Tidak. 1132 01:17:58,021 --> 01:17:59,326 Apa yang terjadi? 1133 01:18:01,241 --> 01:18:02,460 Aku berhenti, Derek. 1134 01:18:02,503 --> 01:18:04,375 Apa? 1135 01:18:04,418 --> 01:18:07,508 Ini awalnya menyenangkan, kamu tahu. Ini dimulai menjadi tendangan yang nyata. 1136 01:18:08,292 --> 01:18:10,294 Tapi sekarang tidak lagi. 1137 01:18:10,337 --> 01:18:12,339 Maksudku, menghentak di mobil orang-orang itu seperti itu 1138 01:18:12,383 --> 01:18:15,386 hanya karena mereka orang Meksiko, itu tidak benar, kawan. 1139 01:18:17,780 --> 01:18:19,129 aku keluar. 1140 01:18:22,959 --> 01:18:26,179 Anda tidak berpikir itu akan membuatku mendapat masalah dengan yang lain, kan? 1141 01:18:26,223 --> 01:18:28,399 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya akan mengurusnya. 1142 01:18:29,530 --> 01:18:31,576 Bagaimana denganmu? Kamu tinggal di sini? 1143 01:18:31,619 --> 01:18:33,447 saya harus melakukannya. Saya memulainya. 1144 01:18:36,973 --> 01:18:39,410 Sampai jumpa, Derek. 1145 01:18:39,453 --> 01:18:41,151 Ya. Sampai jumpa, Scottie. 1146 01:18:48,898 --> 01:18:50,638 Seberapa terlambat mereka? 1147 01:18:51,770 --> 01:18:53,076 Setengah jam. 1148 01:18:54,077 --> 01:18:56,514 Hei, lihat, mereka akan berada di sini. 1149 01:18:56,557 --> 01:18:58,821 Berapa lama lagi apakah kita seharusnya untuk terus menunggu? 1150 01:19:00,823 --> 01:19:03,477 Berikut buletin kilatnya dari Intelijen. 1151 01:19:03,521 --> 01:19:04,870 COLLIN: Kami mendengarkan. 1152 01:19:04,914 --> 01:19:06,785 Sedikit berita menarik informasi telah ditambahkan 1153 01:19:06,829 --> 01:19:08,352 ke file Pastey Krasnick. 1154 01:19:08,395 --> 01:19:09,875 Mari kita dengarkan. 1155 01:19:09,919 --> 01:19:12,965 Baiklah. Sepertinya begitu Pastey telah mengabdi sepanjang waktunya 1156 01:19:13,009 --> 01:19:15,620 dan semua batasan pada lisensinya telah dihapus, 1157 01:19:17,143 --> 01:19:19,798 Jadi, seperti, apa maksudnya? Tidak ada lagi sepuluh kecepatan? 1158 01:19:19,842 --> 01:19:21,539 Tidak. Bukan untuk Pastey. 1159 01:19:21,582 --> 01:19:23,541 Dia membeli satu set roda baru. 1160 01:19:23,584 --> 01:19:25,717 Sangat indah set roda baru 1161 01:19:25,761 --> 01:19:28,764 yang saya lihat menarik ke The Oasis dalam perjalanan ke sini hari ini. 1162 01:19:29,590 --> 01:19:31,549 Tidak bercanda? 1163 01:19:31,592 --> 01:19:34,378 Di mana kita berdiri? di sini, membicarakannya untuk? 1164 01:19:34,421 --> 01:19:36,423 Kami tidak hanya berdiri, Les. 1165 01:19:36,467 --> 01:19:39,905 Kami sedang menunggu Derek dan untuk Scottie. Ingat itu? 1166 01:19:39,949 --> 01:19:42,778 Seperti yang saya katakan, berapa lama lagi apakah kita seharusnya untuk terus menunggu? 1167 01:19:56,139 --> 01:19:57,923 aku minta maaf soal itu beberapa hari yang lalu. 1168 01:19:59,272 --> 01:20:01,318 Dan Persaudaraan? 1169 01:20:01,361 --> 01:20:03,276 Apakah Ikhwanul menyesal? 1170 01:20:03,320 --> 01:20:06,279 Derek, kamu harus menghentikan ini sebelum keadaannya menjadi lebih buruk. 1171 01:20:06,323 --> 01:20:08,412 Mereka adalah temanmu. Mereka akan mendengarkanmu. 1172 01:20:08,455 --> 01:20:10,109 Bagaimana jika mereka tidak mendengarkan? 1173 01:20:10,153 --> 01:20:12,851 Bagaimana jika saya tidak bisa menghentikan mereka? Apa yang akan saya lakukan? 1174 01:20:12,895 --> 01:20:14,810 Hubungi Grootmat, panggil polisi? 1175 01:20:14,853 --> 01:20:16,463 Aku tidak akan menjadi tikus pada teman-temanku. 1176 01:20:16,507 --> 01:20:19,858 Kalau begitu, kamu harus melakukannya mencari tahu hal lain. 1177 01:20:19,902 --> 01:20:22,208 Ini sangat masuk akal di awal. 1178 01:20:23,514 --> 01:20:25,777 Tidak masuk akal saat ini, bukan? 1179 01:20:27,910 --> 01:20:29,302 Tidak ada yang berhasil. 1180 01:20:32,697 --> 01:20:34,307 Bolehkah aku menjemputmu nanti? 1181 01:20:35,047 --> 01:20:36,744 Saya sudah membuat rencana. 1182 01:20:39,573 --> 01:20:41,967 Sebaiknya aku segera ke sana. Mereka menungguku. 1183 01:20:42,011 --> 01:20:43,664 Derek... 1184 01:20:43,708 --> 01:20:47,581 Anda tahu, terserah Grootmat ingin, bukan itu yang kamu berikan padanya. 1185 01:20:47,625 --> 01:20:49,757 Dan dia memintamu untuk berhenti. 1186 01:20:49,801 --> 01:20:51,716 Dan aku memintamu untuk berhenti. 1187 01:20:56,373 --> 01:20:57,853 Apa yang akan kamu lakukan? 1188 01:21:02,074 --> 01:21:04,250 Kalian ingat Mustang lamaku? 1189 01:21:04,294 --> 01:21:06,035 Lihat apa yang saya dapat. 1190 01:21:06,078 --> 01:21:08,515 Ayahku menyerah. Lihat itu. 1191 01:21:08,559 --> 01:21:09,865 Bukankah itu bagus? 1192 01:21:11,649 --> 01:21:13,129 Pastey sedang bergerak. 1193 01:21:13,172 --> 01:21:15,871 Oke. Dia bersama beberapa pria, jadi jangan lewatkan. 1194 01:21:16,349 --> 01:21:17,916 Apakah saya pernah? 1195 01:21:17,960 --> 01:21:19,483 COLLIN: Nyalakan, Mule. 1196 01:21:22,181 --> 01:21:23,226 Ya. 1197 01:21:23,269 --> 01:21:24,705 COLLIN: Lakukanlah, jagoan! 1198 01:21:30,146 --> 01:21:31,451 Astaga. 1199 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 PASTEY: Mobilku! 1200 01:21:39,198 --> 01:21:41,157 Hubungi pemadam kebakaran. 1201 01:21:42,071 --> 01:21:43,768 Seseorang melakukan sesuatu! 1202 01:21:43,811 --> 01:21:45,335 Lihat mobilku! 1203 01:22:08,445 --> 01:22:09,837 ANAK LAKI-LAKI: Hei! Di sini! 1204 01:22:10,664 --> 01:22:11,927 GADIS: Cepatlah! 1205 01:22:26,376 --> 01:22:27,768 Hei, Derek. 1206 01:22:27,812 --> 01:22:29,727 Mobil siapa? 1207 01:22:29,770 --> 01:22:32,382 Eddie Krasnick. Pengisap yang malang baru saja membelinya. 1208 01:22:47,614 --> 01:22:51,009 LES: Ya ampun! Ya ampun! 1209 01:22:51,053 --> 01:22:52,793 Ya! Bukankah itu bagus? 1210 01:22:52,837 --> 01:22:55,753 Kitalah itu, kawan! Apakah kita itu? 1211 01:22:55,796 --> 01:22:58,277 Saya tidak percaya. Apakah kamu melihat tampilannya di wajah Pastey? 1212 01:22:58,321 --> 01:23:01,193 Apakah kamu melihatnya, kawan? Saya yakin mobil si geek masih menyala. 1213 01:23:01,237 --> 01:23:04,414 Nah, itu adalah sebuah gambaran saya ingin! gudang, kenapa kamu tidak membawakanmu kamera? 1214 01:23:04,457 --> 01:23:07,025 Apakah kamu serius? Jika saya tahu itu akan terlihat bagus, 1215 01:23:07,069 --> 01:23:10,637 Aku akan punya kamera videoku, lampu, semuanya. 1216 01:23:10,681 --> 01:23:12,726 Efek khusus. Semuanya. 1217 01:23:12,770 --> 01:23:14,163 Hei, dengarkan, teman-teman. Dengarkan. 1218 01:23:14,206 --> 01:23:16,252 Kita harus melakukan sesuatu untuk Derek, kawan. 1219 01:23:16,295 --> 01:23:17,688 COLLIN: Apa maksudmu? 1220 01:23:17,731 --> 01:23:19,646 Maksudku, dia kesakitan. Kita harus melakukan sesuatu. 1221 01:23:19,690 --> 01:23:23,389 Itu bisa dimengerti, Mule. Orang aneh itu, Victor, sedang mendekatinya. 1222 01:23:23,433 --> 01:23:25,348 Saya mengatakan ini dua minggu yang lalu, bukan? 1223 01:23:25,391 --> 01:23:29,526 Saya bilang kita tambahkan orang ini ke daftar, tapi tidak, berdiri di sini, membicarakannya. 1224 01:23:29,569 --> 01:23:31,658 Jadi siapa bilang sudah terlambat? 1225 01:23:31,702 --> 01:23:35,053 Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Tidak ada yang mendapat dalam daftar kecuali kita semua setuju. 1226 01:23:35,097 --> 01:23:36,837 Kita sudah melaluinya ini sebelumnya, kawan. 1227 01:23:36,881 --> 01:23:39,057 Dan apa? Derek tidak akan setuju. 1228 01:23:39,101 --> 01:23:41,190 Ya, itu saja. Dia menganggapnya pribadi. 1229 01:23:41,233 --> 01:23:43,279 Tapi itu memakannya bangun, teman-teman! 1230 01:23:43,322 --> 01:23:45,281 Kami berempat mayoritas, kan? 1231 01:23:45,324 --> 01:23:46,717 Mayoritas yang jelas. 1232 01:23:46,760 --> 01:23:49,328 Hanya saja, hal ini tidak disepakati secara bulat. Itu harus dengan suara bulat. 1233 01:23:49,372 --> 01:23:50,634 gudang? 1234 01:23:51,678 --> 01:23:53,289 Ya, eh... 1235 01:23:53,332 --> 01:23:55,595 mempertimbangkan keadaan, 1236 01:23:55,639 --> 01:23:58,076 mungkin pengecualian terhadap aturan tersebut mungkin teratur. 1237 01:23:58,729 --> 01:24:01,036 Bagal, Bagal, Bagal. 1238 01:24:01,079 --> 01:24:03,560 Kemarilah. Bicaralah dengan kami, ya? 1239 01:24:03,603 --> 01:24:05,257 Bagaimana menurutmu? 1240 01:24:05,301 --> 01:24:06,650 Sebut saja. 1241 01:24:17,617 --> 01:24:18,792 Ya ampun! 1242 01:24:20,098 --> 01:24:22,927 Kamu babi. Kamu benar-benar babi. 1243 01:24:22,970 --> 01:24:27,497 Minum bir lagi. Minum lagi. Teruslah minum, kawan. 1244 01:24:27,540 --> 01:24:28,759 COLLIN: Aku jujur, kawan. 1245 01:24:28,802 --> 01:24:32,458 Ya, saya tahu. Anda sedang memotong boneka kertas. 1246 01:24:32,502 --> 01:24:34,286 Anda sedang memotong boneka kertas. 1247 01:24:35,679 --> 01:24:37,942 Ya ampun. Semua kuda ini. Saya alergi terhadap kuda. 1248 01:24:39,813 --> 01:24:43,252 Wah! D Besar! Apa yang terjadi, kawan? 1249 01:24:43,295 --> 01:24:44,514 Kami sudah menunggu untukmu. 1250 01:24:44,557 --> 01:24:45,863 Apakah itu benar? Ya! 1251 01:24:45,906 --> 01:24:46,951 Terlihat Scottie? 1252 01:24:46,994 --> 01:24:48,213 DEREK: Ya. 1253 01:24:48,257 --> 01:24:49,649 Dimana sih apakah dia? 1254 01:24:49,693 --> 01:24:51,390 Tidak tahu. Rumah, mungkin. 1255 01:24:51,434 --> 01:24:54,437 MULE: Apa yang dia lakukan pulang, kawan? Dia seharusnya untuk berada di sini bersama kami. 1256 01:24:54,480 --> 01:24:56,003 Dan begitu juga kamu. 1257 01:24:57,918 --> 01:24:59,050 Dia keluar. 1258 01:24:59,964 --> 01:25:01,270 Dari apa? 1259 01:25:01,313 --> 01:25:02,880 Persaudaraan. 1260 01:25:02,923 --> 01:25:04,099 Dia berhenti. 1261 01:25:04,795 --> 01:25:07,014 COLLIN: Tidak. Scottie? 1262 01:25:07,058 --> 01:25:08,320 Apa masalahnya? 1263 01:25:08,364 --> 01:25:10,235 Karena dia ayam. Selalu begitu. 1264 01:25:10,279 --> 01:25:12,716 Apakah kalian gila? 1265 01:25:12,759 --> 01:25:15,588 Maksudku, di Santa Lucia tempat yang lebih aman malam ini 1266 01:25:15,632 --> 01:25:19,636 karena kamu membakarnya Mobil Pastey dan hancur roda beberapa lowriders? 1267 01:25:19,679 --> 01:25:22,378 LES: Derek, kamu tahu, kami mendapat masalah ini. 1268 01:25:22,421 --> 01:25:26,208 Pastey dan orang-orang Meksiko, lihat, mereka adalah bagian darinya. 1269 01:25:26,251 --> 01:25:30,951 Kami bilang kami akan membersihkannya tempat ini dan itu apa yang akan kita lakukan. 1270 01:25:30,995 --> 01:25:34,041 Masalah? Pastey ada masalah? 1271 01:25:34,085 --> 01:25:35,739 Kaulah masalahnya sekarang, Les. 1272 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 Anda dan daftar sasaran pribadi Anda. 1273 01:25:37,480 --> 01:25:40,613 Siapa yang akan masuk dalam daftar berikutnya? Grootemat? Bagaimana dengan Scottie? 1274 01:25:40,657 --> 01:25:42,789 Bagaimana dengan sambungan Chop Suey di pantai? 1275 01:25:42,833 --> 01:25:45,314 Les, kamu tidak suka Makanan Cina sebanyak itu, benarkah, ya? 1276 01:25:45,357 --> 01:25:46,880 Ayo. Hanya itu yang kami lakukan adalah pertarungan. 1277 01:25:46,924 --> 01:25:48,317 Itu bagus. Itu bagus. 1278 01:25:48,360 --> 01:25:50,319 Ayolah. Jangan menganggapnya seperti itu. 1279 01:25:52,103 --> 01:25:54,323 Ayolah, ketika kita memulai ini, kamu bersama kami. 1280 01:25:54,366 --> 01:25:56,673 Kami adalah Persaudaraan. Kami saling menjaga. 1281 01:25:57,630 --> 01:25:59,197 Ayolah, kawan. 1282 01:25:59,241 --> 01:26:00,590 Kami berhati-hati tentangmu malam ini. 1283 01:26:00,633 --> 01:26:03,201 Itu benar. Kami menjagamu. 1284 01:26:03,245 --> 01:26:04,463 Untukmu, Derek. 1285 01:26:04,507 --> 01:26:06,030 Dan untuk Victor Parks. 1286 01:26:06,073 --> 01:26:07,858 Bagaimana dengan Victor? 1287 01:26:07,901 --> 01:26:10,513 Ayolah. Ini tidak seperti dia sahabatmu atau apa pun. 1288 01:26:10,556 --> 01:26:12,602 Punk itu pindah pada Christie, bukan? 1289 01:26:12,645 --> 01:26:17,737 Apa yang terjadi di antara aku dan Christie adalah urusanku, bukan milikmu. Bukan milikmu. 1290 01:26:17,781 --> 01:26:21,437 Saya pikir itu yang terbaik jika kita memberi tahu Derek tentang kejutan kecil kami. 1291 01:26:21,915 --> 01:26:24,266 Kejutan apa? 1292 01:26:24,309 --> 01:26:27,356 Kami telah melakukan pemungutan suara dan kami menempatkan Victor dalam daftar. 1293 01:26:28,879 --> 01:26:30,489 Untuk membantumu. 1294 01:26:30,533 --> 01:26:33,188 Bantu aku bagaimana caranya? Dengan melakukan apa? 1295 01:26:33,231 --> 01:26:35,015 Dengan melukai pada dia, kawan. 1296 01:26:35,059 --> 01:26:38,497 Apa? Sakit seperti apa? 1297 01:26:38,541 --> 01:26:42,501 Itu bukan hal besar, kawan. Hanya mobil sebesar itu dia mengemudi, barang antik tua itu. 1298 01:26:43,763 --> 01:26:45,287 Kami menghubungkannya. 1299 01:26:45,330 --> 01:26:46,592 Kamu apa? 1300 01:26:48,812 --> 01:26:51,902 Kami, eh, menyiapkan sedikit kejutan 1301 01:26:51,945 --> 01:26:53,469 untuk putra kita, Victor. 1302 01:26:53,512 --> 01:26:55,384 Dengan kawat trip, sebenarnya. 1303 01:26:55,427 --> 01:26:58,213 Lihat, dia membuka pintu... 1304 01:26:58,256 --> 01:27:01,564 bang, dia kalah ujung depannya. 1305 01:27:12,401 --> 01:27:14,054 Hei, Derek! 1306 01:27:14,098 --> 01:27:17,797 Ayolah. Hei, beri kami waktu istirahat, kawan. Ini bukan masalah besar. 1307 01:27:22,411 --> 01:27:24,456 Kami melakukan itu padamu bantuan. Ayo. 1308 01:27:24,500 --> 01:27:26,023 Kembali ke dalam. 1309 01:27:44,346 --> 01:27:45,869 Selamat malam. 1310 01:27:45,912 --> 01:27:47,392 Selamat malam, Victor. 1311 01:28:35,745 --> 01:28:37,486 TIDAK! Jangan bergerak! 1312 01:28:38,400 --> 01:28:40,271 Jangan buka pintunya! 1313 01:28:40,315 --> 01:28:41,577 Itu berkabel! 1314 01:28:42,404 --> 01:28:44,101 Jangan bergerak, oke? 1315 01:28:44,493 --> 01:28:45,885 Tidak satu inci pun! 1316 01:28:45,929 --> 01:28:48,758 Ayo! Pergi dari mobil, kawan. Lakukan sekarang. 1317 01:28:48,801 --> 01:28:50,934 Apa ini? Satu lagi leluconmu? 1318 01:28:50,977 --> 01:28:52,544 Kembalilah, kawan! 1319 01:28:52,588 --> 01:28:54,111 Brengsek! Lakukan apa yang saya katakan! 1320 01:28:54,154 --> 01:28:56,331 Oke. Oke oke. aku akan menghiburmu. 1321 01:29:03,468 --> 01:29:05,035 Ini tidak lucu. 1322 01:29:13,522 --> 01:29:15,915 Anda memasang bom sialan di mobil saya. 1323 01:29:15,959 --> 01:29:18,135 Victor, ayolah. Kembali. 1324 01:29:47,599 --> 01:29:49,558 Hubungi polisi. 1325 01:29:49,601 --> 01:29:51,603 Beritahu mereka bahwa itu di dekat panci minyak. 1326 01:29:51,647 --> 01:29:54,476 Panjang pipa sekitar satu kaki. Saya tidak tahu persisnya apa yang ada di dalamnya.